Vertaling van "d’auteurs itinérants actifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe criminel itinérant | groupe d'auteurs itinérants
rondtrekkende dadergroep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Comme mentionné à la question 2), il existe des indications selon lesquelles des groupes d’auteurs itinérants actifs à l’échelle internationale (vols organisés) sont effectivement également actifs dans le cadre de ce phénomène.
3) Zoals gesteld in vraag 2), zijn er aanwijzingen dat internationaal opererende rondtrekkende dadergroepen (georganiseerde diefstallen) inderdaad ook actief zijn binnen dit fenomeen.

Le phénomène des vols à la tire organisés est repris en tant que “phénomène important où sont actifs les groupes d’auteurs itinérants” dans la déclaration gouvernementale du 28 mai 2010 « Approche des groupes d’auteurs itinérants – nouveaux défis ».
Het fenomeen georganiseerde gauwdiefstallen is opgenomen als “belangrijk fenomeen waarin de rondtrekkende dadergroepen actief zijn”, in de regeringsverklaring van 28 mei2010 “De aanpak van de rondtrekkende dadergroepen – vernieuwde uitdagingen”.

4. Les auteurs itinérants sont aussi bien actifs dans les cambriolages dans les entreprises et commerces que dans les cambriolages dans les habitations.
4. Rondtrekkende dadergroepen zijn zowel actief in de inbraken in bedrijven en handelszaken als in de woninginbraken.

Les auteurs itinérants sont aussi bien actifs dans les cambriolages dans les entreprises et commerces que dans les cambriolages dans les habitations.
Rondtrekkende dadergroepen zijn zowel actief in de inbraken in bedrijven en handelszaken als in de woninginbraken.