Traduction de «d’efficacité du recouvrement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gain d'efficacité
efficiëntieverbetering

étude d'efficacité
werkzaamheidsstudie

étude d'efficacité post-autorisation
werkzaamheidsstudie na vergunning

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique
duurzaamheidsmanager | manager energie-inkoop | manager energievoorziening | verantwoordelijke duurzame ontwikkeling

agente de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance/agente de recouvrement en assurance
incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster verzekeringen | incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster voor verzekeringen

agente de recouvrement | agent de recouvrement | agent de recouvrement/agente de recouvrement
incasseerster | medewerker incassobureau | incassomedewerker | incassomedewerkster

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absoluutfilter | HEPA-filter | hoogefficiënt deeltjesluchtfilter

recouvrement | recouvrement de programmes | segment de recouvrement
beleg | overlapping | overlay-techniek

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

efficacité d'un capteur solaire | facteur d'efficacité d'un capteur solaire
efficiëntie van de collector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de renforcer les procédures d’assistance mutuelle entre les institutions en matière de recouvrement des créances de sécurité sociale afin d’améliorer l’efficacité du recouvrement et d’assurer le bon fonctionnement des règles de coordination.
Met het oog op een effectievere invordering en een soepeler werking van de coördinatieregels dienen de procedures inzake de wederzijdse bijstand tussen de organen bij de invordering van schuldvorderingen op het gebied van de sociale zekerheid te worden versterkt.

La Commission prévoit également l’harmonisation d’instruments prévoyant des mesures d’exécution ou des mesures conservatoires dans le but de réduire les charges administratives et d'accroitre l'efficacité du recouvrement.
De Commissie voorziet tevens de harmonisatie van de instrumenten die executoriale of conservatoire maatregelen voorzien om de administratieve lasten te verminderen en de inning doeltreffender te laten verlopen.

Pour s'attaquer avec succès à son déficit budgétaire élevé, le gouvernement envisage de mettre en oeuvre une série de mesures visant à renforcer l'efficacité du recouvrement des impôts afin d'accroître les recettes fiscales.
Teneinde het hoge overheidstekort van 9,7 procent van het BBP in 2003 aan te pakken, is de regering voornemens een reeks maatregelen te nemen en de belastingheffing te verbeteren met het oog op een verhoging van de inkomsten.

Malgré les efforts consentis pour améliorer le système fiscal, l'étendue des progrès à réaliser pour renforcer l'efficacité du recouvrement reste considérable.
Ondanks de ter verbetering van het belastingstelsel geleverde inspanningen, kan de efficiëntie van de belastinginning nog aanzienlijk worden verbeterd.

Ce n'est pas en soi une responsabilité évidente, mais l'intervention du ministère des finances peut augmenter l'efficacité du recouvrement et l'efficacité de l'effet préventif dissuasif.
Op zich ligt die verantwoordelijkheid niet voor de hand, maar het optreden van het ministerie van Financiën kan de efficiëntie van de inning opvoeren en voor een preventief, afradend effect zorgen.

Cela augmentera non seulement l’efficacité des recouvrements, mais cela donnera également une image plus précise des flux d’argent qui proviennent du recouvrement de diverses amendes ou sanctions pécuniaires.
Niet alleen zal dit de efficiëntie van de inningen verhogen, het zal ook een duidelijker beeld geven van de geldstromen die voortvloeien uit de inning van allerhande boetes of pecuniaire sancties.

Ces amendements avaient pour but d'améliorer radicalement l'efficacité du recouvrement de tous les montants dus, à savoir les amendes pénales et les indemnisations.
Het doel van deze amendementen bestond er in de efficiëntie van de inning van alle verschuldigde bedragen — strafrechtelijke geldboeten én schadevergoedingen — drastisch te verbeteren.

Le Gouvernement ne devrait-il pas envisager à cet égard, de subordonner les crédits de gestion des fonds d'assurance sociale à l'efficacité du recouvrement des cotisations ?
Moet de Regering in dit kader niet overwegen de beheersvergoedingen van de sociale-verzekeringsfondsen te koppelen aan de efficiëntie waarmee de bedragen worden geïnd ?

La commission d'évaluation du Service des créances alimentaires avait appelé de ses vœux la création d'un tel fichier central en vue d'améliorer l'efficacité du recouvrement des arriérés de dettes alimentaires (39) .
De oprichting van een dergelijk centraal bestand betreft een uitdrukkelijke vraag van de evaluatiecommissie van de Dienst voor alimentatievorderingen om achterstallige onderhoudsschulden effectiever te kunnen invorderen (39) .

La présente convention a pour objet d’assurer l’efficacité du recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d’autres membres de la famille, en particulier en:
Doelstelling van dit verdrag is de effectieve internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden te waarborgen, in het bijzonder door: