Vertaling van "d’entendre vos avis " (Frans → Nederlands) :

Je salue dès lors ce débat et attends avec impatience d'entendre vos avis sur la manière dont nous devrions développer cette relation au cours des années à venir.
Ik ben daarom ingenomen met dit debat en ik ben benieuwd naar uw gezichtspunten over hoe wij deze betrekkingen in de komende jaren vorm moeten gaan geven.

Je me réjouis à l’avance d’un débat qui s’annonce intéressant, et d’entendre vos avis.
Ik verheug me op een boeiend debat en ben benieuwd naar uw opvattingen.

Mesdames et Messieurs, je me réjouis d’entendre vos avis et d’y répondre au cours de ce débat.
Dames en heren, ik kijk uit naar uw meningen en zal daarop in het debat reageren.

Voilà les messages principaux contenus dans la communication de la Commission et je suis particulièrement intéressé d’entendre vos avis à leur sujet.
Dat zijn de belangrijkste boodschappen die de Commissie in haar mededeling uitdraagt.

Je sais que certains honorables députés accordent une attention particulière aux relations avec le Pakistan. Aussi suis-je enchanté de pouvoir présenter la position du Conseil concernant ce pays et d’entendre vos avis.
Ik weet dat sommige van de geachte afgevaardigden de betrekkingen met Pakistan zien als betrekkingen van bijzonder belang, dus het doet mij deugd dat ik het standpunt van de Raad over het land uiteen kan zetten en naar uw opvattingen hierover kan luisteren.