Traduction de «d’impact nous paraît » (Français → Néerlandais) :

Il nous paraît opportun d'insérer là cette disposition, eu égard à l'impact qu'elle aura sur l'amélioration de la position des détenus en cas de grève des gardiens.
Dit lijkt een geschikte plaats, gezien de impact die deze bepaling zal hebben op de verbetering van de positie van de gedetineerden tijdens cipierstakingen.

Cette analyse d’impact nous paraît importante pour deux raisons.
Deze effectbeoordeling is voor ons om twee redenen van belang.

C'est pourquoi l'adjonction de l'intégrité psychique nous paraît importante, puisqu'elle contraint le procureur de tenir compte de l'impact sur la victime et sur la société lorsqu'il envisage une transaction.
Daarom is voor ons de toevoeging van de psychische integriteit belangrijk, aangezien dit de procureur uitdrukkelijk verplicht om de impact op het slachtoffer en op de maatschappij in overweging te nemen, wanneer hij een minnelijke schikking overweegt.

L'impact financier de ces mesures ne peut pas non plus être sous-estimé et l'arsenal juridique dont nous disposons paraît suffisamment dissuasif.
De financiële impact van dergelijke maatregelen mag evenmin onderschat worden en de beschikbare juridische middelen lijken voldoende af te schrikken.