Vertaling van "d’impact sera publiée " (Frans → Nederlands) :

La stratégie a fait l’objet d’une analyse d’impact qui sera publiée à l’occasion de l'adoption de la communication.
Met betrekking tot de strategie is een effectbeoordeling uitgevoerd, die zal worden bekendgemaakt wanneer de mededeling wordt aangenomen.

L’évaluation d’impact sera alors terminée et publiée.
Op dat ogenblik zal de effectbeoordeling worden voltooid en gepubliceerd.

La stratégie thématique a fait l’objet d’une analyse d’impact qui sera publiée à l’occasion de l'adoption de la communication.
De thematische strategie is onderworpen aan een effectbeoordeling die zal worden gepubliceerd wanneer de mededeling wordt aangenomen.

Une communication sur la modernisation et la simplification de la PAC sera publiée après l'analyse d'impact des propositions envisageables sur la politique à mener.
Na een effectbeoordeling van mogelijke toekomstige beleidsvoorstellen zal een mededeling over de modernisering en vereenvoudiging van het GLB worden bekendgemaakt.

Oui, nous avons réalisé une analyse d’impact, et cette analyse d’impact sera publiée conjointement avec notre proposition.
Ja, we hebben een effectbeoordeling gemaakt en deze zal samen met het voorstel worden gepubliceerd.

1. a) Quand l'étude d'impact sur les zones de police sera-t-elle publiée? b) On parle de 3.500 policiers potentiellement touchés par la période de non-activité, confirmez-vous ce chiffre? c) Parmi ces policiers qui iront en régime de non activité, combien seront remplacés, combien ne le seront pas? d) Allez-vous fixer un taux de remplacement? e) Si oui, allez-vous vous concerter avec les bourgmestres, les zones de police et les unions des villes pour fixer ce taux? f) Sur quelle ligne budgétaire les réengagements seront-ils financés?
En die privatisering is een bittere pil die verguld moet worden! 1. a) Wanneer zal de studie over de impact op de politiezones worden bekendgemaakt? b) Er is sprake van 3.500 politieagenten die op non-actief zouden worden gesteld; kunt u dat cijfer bevestigen? c) Hoeveel van de politieagenten die voor die regeling zouden kiezen, zullen er worden vervangen en hoeveel niet? d) Zult u een vervangingspercentage bepalen? e) Zo ja, zult u daartoe overleg plegen met de burgemeesters, de politiezones en de verenigingen van steden en gemeenten? f) Op welke begrotingspost zullen die nieuwe aanwervingen worden ingeschreven?

Autrement, elle procédera à l'adoption d'une proposition législative modificatrice, étayée par une analyse d'impact détaillée couvrant les aspects économiques et sociaux, qui sera publiée en même temps.
Anders zal zij overgaan tot de goedkeuring van een voorstel tot wijziging van de wetgeving, ondersteund door een gedetailleerde effectbeoordeling, waarbij economische en sociale aspecten in beschouwing worden genomen, die tegelijk zal worden bekendgemaakt.

Ce calendrier permettrait à la Commission d'intégrer les conclusions de l'étude d'évaluation de l'impact, laquelle sera publiée d'ici le 1 mars 2007.
Dit tijdschema stelt de Commissie in staat de bevindingen van de effectrapportage, die 1 maart 2007 wordt gepubliceerd, op te nemen.

d. une étude sera publiée au cours de la première moitié du programme-cadre sur les méthodes d'évaluation de l'impact sur la santé, éventuellement utilisables à divers niveaux, et en recherchera la mise en oeuvre ainsi qu'une évaluation intermédiaire avant la fin du programmecadre;
(d) in de eerste helft van de looptijd van het kader een studie te publiceren over methoden voor gezondheidseffectrapportage die eventueel op verschillende niveaus kunnen worden aangewend en na afloop van het kader een interimevaluatie van de tenuitvoerlegging daarvan te maken;