Vertaling van "d’interprétation a également suscité beaucoup " (Frans → Nederlands) :

La définition proposée pour la notion d' "agriculteur actif" a également suscité beaucoup d'interrogations.
Ook de voorgestelde definitie van "actieve landbouwer" deed veel vragen rijzen.

- (PL) Monsieur le Président, les relations entre deux puissances mondiales importantes comme les États-Unis et l’Union européenne ont toujours suscité beaucoup d’émotion, pas seulement en raison de leur effet sur l’ordre international, mais également à cause de leur complexité et du grand nombre de domaines qu’elles impliquent.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, de emoties lopen altijd hoog op als het gaat om de betrekkingen tussen twee belangrijke wereldmachten als de VS en de EU, niet alleen vanwege hun invloed op de wereldorde, maar ook vanwege hun complexiteit en het grote aantal kwesties waarop ze van invloed zijn.

Ces indicateurs ont également suscité beaucoup d'intérêt dans le public, puisqu'il s'agit de l'un des sites Internet d'Eurostat les plus consultés.
De structurele indicatoren hebben ook veel aandacht van externe bezoekers getrokken, aangezien het een van de populairste websites van Eurostat is.

Ces indicateurs ont également suscité beaucoup d'intérêt dans le public, puisqu'il s'agit de l'un des sites Internet d'Eurostat les plus consultés.
De structurele indicatoren hebben ook veel aandacht van externe bezoekers getrokken aangezien het een van de populairste websites van Eurostat is.

Il faut également indiquer que les interprétations nationales divergentes dans la transposition du droit communautaire suscitent des incertitudes.
Het moet ook gezegd worden dat de verschillende interpretaties van de omzetting van het Gemeenschapsrecht in nationaal recht leidt tot onzekerheid.

Le risque existe également que la simplification, après avoir suscité beaucoup d'effort et d'attention, perde trop vite sa priorité, et que les causes qui ont conduit à l'excès actuel de complexité reprennent le dessus.
Ook bestaat het risico dat vereenvoudiging, na de aanvankelijk grote inspanningen en aandacht, niet langer als prioritair wordt beschouwd, en dat de oorzaken van de huidige complexiteit weer de overhand krijgen.

La Commission a également déployé beaucoup d'efforts pour renforcer la légitimité du pacte de stabilité et de croissance en expliquant comment interpréter celui‑ci.
De Commissie heeft eveneens in belangrijke mate bijgedragen tot vergroting van het vertrouwen in het stabiliteits- en groeipact door duidelijkheid te verschaffen over de wijze van uitlegging ervan.

Ce problème est beaucoup plus épineux car l'interprétation de la législation européenne suscite énormément de controverses.
Dit is een moeilijker kwestie aangezien er veel discussies zijn over de interpretatie van de Europese wetgeving.

Le fait que la compétence en matière d’interprétation ait été limitée aux lois fédérales et que les affaires pénales ne peuvent faire l’objet d’une demande d’interprétation a également suscité beaucoup de critiques.
Dat de uitleggingsbevoegdheid beperkt werd tot de federale wetten en dat voor strafzaken evenmin om uitleg kan worden verzocht, stuitte eveneens op felle kritiek.