Vertaling van "d’intervention voir page " (Frans → Nederlands) :

Règlement délégué (UE) no 906/2014 de la Commission du 11 mars 2014 complétant le règlement (UE) no 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les dépenses d’intervention (voir page 1 du présent Journal officiel).
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 906/2014 van de Commissie van 11 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad, wat uitgaven voor openbare interventie betreft (zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad).

Règlement délégué (UE) no 906/2014 de la Commission du 11 mars 2014 complétant le règlement (UE) no 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les dépenses d’intervention publique (voir page 1 du présent Journal officiel).
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 906/2014 van de Commissie van 11 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad, wat uitgaven voor openbare interventie betreft] (zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad).

Le Conseil a pris acte d'une intervention de la délégation suédoise concernant le sauvetage du patrimoine culturel de l'Irak (pour plus de détails, voir la déclaration sur la destruction du patrimoine culturel de l'Irak, page 19).
De Raad nam nota van een bijdrage van de Zweedse delegatie over de redding van het cultureel erfgoed van Irak (zie voor meer details de verklaring over de vernietiging van het cultureel erfgoed van Irak op bladzijde 19).

La garantie de change n'intervient que pour les entreprises et programmes mentionnés dans le Protocole. b) Il s'agit des entreprises suivantes: Sonaca, Asco Aero Industries, European Aerospace Company (toutes les trois réunies dans Belairbus, qui coordonne leurs activités), SABCA et Techspace Aero. 2. Tableau des interventions: Voir tableau dans le bulletin page 2846 3.
De wisselkoersgarantie geldt uitsluitend voor de in het Protocol vermelde bedrijven en programma's. b) Het gaat om volgende ondernemingen: Sonaca, Asco Aero Industries, European Aerospace Company (alle drie verenigd in Belairbus, die hun activiteiten coördineert), SABCA en Techspace Aero. 2. Overzicht tussenkomsten: Voor tabel zie bulletin blz. 2846 3.

Nombre d'ETP infirmier(ère)s en chef Voir tableau dans le bulletin page 4372 Nombre d'infirmier(ère)s en chef - Services de soins à domicile qui bénéficient de l'intervention pour les coûts spécifiques Voir tableau dans le bulletin page 4373 Ces nombres sont donc exprimés en ETP et non en «tête» et ne concernent malheureusement que le secteur hospitalier (tous types d'hôpitaux confondus).
Aantal VTE hoofdverple(e)g(st)ers Voor tabel zie bulletin blz. 4372 Aantal hoofdverple(e)g(st)ers - Diensten voor thuisverzorging die de tegemoetkoming voor specifieke kosten genieten Voor tabel zie bulletin blz. 4373 Deze aantallen worden dus uitgedrukt in VTE en niet in «hoofden» en hebben helaas slechts betrekking op de ziekenhuissector (alle ziekenhuistypes bijeengevoegd).

Voir tableau dans le bulletin page 12410 Nous attirons l'attention sur les caractéristiques de ces données: a) il s'agit de montants qui ont été comptabilisés pendant l'année en question par les organismes assureurs pour des prestations qui peuvent avoir été effectuées soit au cours de cette année-là, soit au cours des deux années précédentes; b) les montants ne représentent que l'intervention de l'assurance soins de santé; ils ne comprennent donc pas l'intervention personnelle du patient; c) les données portent uniquement sur l'assurance obligatoire soins de santé, à l'exception de la Caisse des soins de santé de la SNCB et à l'exclusion de toutes les prestations qui ont été effectuées dans le cadre d'autres législations ou d'assurances privées.
Deze laatsten bieden ook de mogelijkheid om het aantal betrokken verstrekkers te bepalen. Voor tabel zie bulletin blz. 12410 Wij vestigen de aandacht op de volgende kenmerken van deze gegevens: a) het gaat om bedragen die tijdens het beschouwde jaar door de verzekeringsinstellingen geboekt zijn voor verstrekkingen die ofwel tijdens dat jaar, ofwel tijdens de twee jaar daarvoor kunnen verricht zijn; b) de bedragen vertegenwoordigen alleen maar de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging; ze omvatten dus niet het persoonlijk aandeel van de patiënt; c) de gegevens hebben enkel betrekking op de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, met uitzondering van de Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS en met uitsluiting van alle verstrekkingen die verricht zijn in het raam van andere wetgevingen of van privé-verzekeringen.

Voir tableau dans le bulletin page 3828 2. a) La concertation entre la SNCB et les services de police est organisée comme suit: - mensuellement: comité national de concertation sur la sécurité au niveau de la direction de la SNCB et de la police fédérale; - briefings hebdomadaires entre la direction opérationnelle de la police des chemins de fer etB-security; - concertation journalière entre les dirigeants de brigade B-security et la police fédérale et locale. b) et c) L'intervention de policiers en civil sur certaines lignes à problèmes relève de la compétence des services de police, B-Security collabore avec des policiers en civil dans le cadre de certaines actions concentrées.
Voor tabel zie bulletin blz. 3828 2. a) De overlegstructuur tussen de NMBS en de politiediensten is als volgt: - maandelijks: nationaal veiligheidsoverlegcomité op directie niveau NMBS en federale politie; - wekelijkse briefings tussen operationele leiding spoorwegpolitie en B-security; - dagelijks overleg tussen de brigadeleidersB-Security en federale en lokale politie. b) en c) Het inzetten van politie in burger op bepaalde probleemlijnen is de bevoegdheid van de politiediensten. Bij bepaalde geplande acties werkt B-Security samen met politie in burger.

Pour l'exercice 1996, cela donne le tableau suivant: Voir tableau dans le bulletin page 21718 Pour ce qui concerne les critères de répartition des 300 millions de francs destinés aux services de soins infirmiers à domicile, il faut souligner que si la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonné le 14 juillet 1994, prévoit bien certaines dispositions concernant ces services, et que le projet de loi portant des dispositions sociales prévoit de compléter ces dispositions, les critères de reconnaissance de ces services et les conditions d'intervention de l'assurance devront encore être fixés par des arrêtés royaux.
Voor het boekjaar 1996 geeft dit onderstaande tabel: Voor tabel zie bulletin blz. 21718 Aangaande de criteria voor de verdeling van de 300 miljoen frank die bestemd is voor de diensten voor thuisverpleging, moet erop worden gewezen dat, hoewel de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, bepalingen betreffende die diensten bevat en het wetsontwerp houdende sociale bepalingen voorziet in de vervollediging van die bepalingen, de erkenningscriteria voor die diensten en de voorwaarden waaronder de verzekering tegemoet komt nog bij koninklijke besluiten moeten worden vastgesteld.