Traduction de «d’un contrat avec la firme fujitsu siemens computers » (Français → Néerlandais) :

b) Ce mainframe est loué dans le cadre d’un contrat avec la firme Fujitsu Siemens Computers, Square Marie Curie à 1070 Bruxelles.
b) Deze mainframe wordt gehuurd in het kader van een contract met de firma Fujitsu Siemens Computers, Square Marie Curie te 1070 Brussel.

Ces packages sont proposés par DTD, Fujitsu Siemens Computers, Packard Bell, SHS Computer et Dell, toujours en collaboration avec Telenet et, ou Belgacom.
Pakketten worden aangeboden door DTD, Fujitsu Siemens Computers, Packard Bell, SHS Computer en Dell, steeds in samenwerking met Telenet en/of Belgacom.

Ces packages sont proposés par DTD, Fujitsu Siemens Computers, Packard Bell, SHS Computer et Dell, toujours en collaboration avec Telenet et/ou Belgacom.
Pakketten worden aangeboden door DTD, Fujitsu Siemens Computers, Packard Bell, SHS Computer en Dell, steeds in samenwerking met Telenet en/of Belgacom.

Les révélations contenues dans le rapport des inspecteurs de la santé publique sur les contrats conclus de 2002 à 2009 entre les hôpitaux publics et la firme Siemens confirment les accusations des travailleurs concernant la débauche de fournitures qui assure des surprofits aux entreprises.
De onthullingen in het rapport van de Inspectie voor de gezondheidszorg betreffende de contracten tussen publieke ziekenhuizen en Siemens (ondertekend in de jaren 2002-2009) bevestigen de beschuldigingen van de werknemers inzake een 'orgie' van aankopen, resulterend in megawinsten voor de onderneming.

Les sociétés participantes sont Telenet, GIE ALE Brutélé, UPC, les cablos wallons, SHS Computer SPRL, Belgacom, Fujitsu Siemens, Mobistar, Fidexis, Fidexis-Krediet, DIDI Trade & distribution et Packard Bell.
De deelnemende ondernemingen zijn : Telenet, GIE ALE Brutélé, UPC, de Waalse kabelmaatschappijen, SHS Computer SPRL, Belgacom, Fujitsu Siemens, Mobistar, Fidexis, Fidexis-Krediet, DIDI Trade & distribution et Packard Bell.

En ce qui concerne les PC, la Commission a conclu que l'entité fusionnée aurait toujours affaire à une forte concurrence en Europe de la part d'un certain nombre de rivaux crédibles, tels qu'IBM, Dell et Fujitsu-Siemens, concurrence qui, conjuguée à l'absence de barrières importantes à l'entrée sur le marché et à la pratique des contrats non exclusifs entre distributeurs et fabricants, empêcherait la nouvelle société HP d'imposer des hausses de prix substantielles.
Wat pc's betreft, concludeerde de Commissie dat de gefuseerde eenheid in Europa sterke concurrentie zal blijven ondervinden van een aantal geloofwaardige rivalen zoals IBM, Dell en Fujitsu-Siemens. Dit, tezamen met het ontbreken van aanzienlijke belemmeringen voor toegang tot de markt en de praktijk van niet-exclusieve contractuele relaties tussen kleinhandelaars en fabrikanten, zou het nieuwe HP ervan weerhouden om pogingen te ondernemen om de prijzen aanzienlijk te verhogen.

3. Ce contrat a été attribué à la firme s.a. Siemens, Chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles. 4. Les clauses économiques contractuelles ont été établies par le ministère des Affaires économiques qui est d'ailleurs chargé du contrôle de celles-ci.
3. Dit contract werd toegekend aan de firma n.v. Siemens, Charleroisesteenweg, 116, 1060 Brussel. 4. De contractuele economische clausules werden door het ministerie van Economische Zaken opgesteld dat trouwens belast is met de controle over de uitvoering ervan.

Ces contrats ont été attribués aux firmes suivantes : - Spa Agusta Cascina Costa di Samarate I - 21017 Varese; - Saab Instruments AB Box 1017 S - 55111 Jonkoping; - s.a. Siemens Chaussée de Charlerloi, 116 1060 Bruxelles.
Deze contracten werden aan de volgende firma's gegund : - Spa Agusta Cascina Costa di Samarate I - 21017 Varese; - Saab Instruments AB Box 1017 S - 55111 Jonkoping; - s.a. Siemens Chaussée de Charleroi, 116 1060 Bruxelles.