Vertaling van "d’un intense lobbying positif mené " (Frans → Nederlands) :

Combiné à un lobbying intense, ce processus consultatif a conduit à un rapport positif du comité ougandais de la défense et des affaires intérieures qui aborde un certain nombre de préoccupations soulevées par ce projet de loi.
Samen met intensief lobbyen leidde dit consultatieproces tot een alsnog positief rapport van het Comité voor Defensie en Interne Zaken dat veel van de opgeworpen bezorgdheden met betrekking tot het wetsontwerp aankaartte.

J’espère, Monsieur le Commissaire, que vous pourrez réagir à cette initiative, fruit d’un intense lobbying positif mené par des citoyens et d’autres intervenants auprès des membres de cette Assemblée dans les semaines qui ont précédé ce débat.
Ik hoop, commissaris, dat u zult kunnen reageren op dit initiatief, waarvoor in de weken voorafgaand aan dit debat door burgers en anderen intensief en op een positieve manier is gelobbyd bij de leden van dit Parlement.

Diverses sources indiquent que cette interdiction résulterait d'une intense action de lobbying menée par les producteurs d'aspartame.
Diverse bronnen geven aan dat dit verbod zou voortvloeien uit het zware lobbywerk van de producenten van aspartaam.

Lorsque j’étais ministre de l’intérieur au début de ce millénaire, j’ai mené un lobbying intense en faveur de ce système.
Als minister van Binnenlandse Zaken in de eerste jaren van deze eeuw heb ik krachtig geijverd voor de komst van dit systeem.