L'original du présent Protocole, dont les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe font également foi, sera déposé auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-19]

Het oorspronkelijke exemplaar van dit Protocol, waarvan de Arabische, de Chinese, de Engelse, de Franse, de Russische en de Spaanse tekst gelijkelijk authentiek zijn, wordt nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-12-19]

En cas de divergence entre les textes, le texte anglais prévaudra.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-24]

In geval van verschil tussen de teksten is de Engelse tekst beslissend.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-09-24]

En cas de divergence d'interprétation, le texte anglais prévaudra.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-11]

In geval van uiteenlopende interpretaties is de Engelse tekst doorslaggevend.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-10-11]

Le texte anglais prévaudra en cas de divergence entre les textes.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-17]

In geval van verschil tussen de teksten is de Engelse tekst beslissend.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-09-17]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-09-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le texte anglais prévaudra en cas de divergence d'interprétation.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-06-22]

In geval van verschil van interpretatie is de Engels tekst beslissend.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-06-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-06-22]

En cas de divergence d'interprétation des dispositions de cet Accord, le texte anglais fera seul foi.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-04]

In geval van verschil van interpretatie van de bepalingen van dit Akkoord heeft enkel de Engelse tekst de overhand.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-04]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-04]

En cas de divergence d'interprétation, le texte anglais prévaudra.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

In geval van verschil in uitlegging is de Engelse tekst doorslaggevend.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-07]

Le Canada et la Commission européenne ont annoncé le 29 février que l'examen juridique du texte anglais était terminé.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-02-15]

Canada en de Europese Commissie meldden op 29 februari jongstleden dat de juridische herziening van de Engelstalige versie van de tekst afgerond werd.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-02-15]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-02-15]

Dans le deuxième alinéa de l'article 4, § 2, 5°, il est proposé de préciser le texte néerlandais, à savoir au lieu d'utliser les mots "doorlopend krediet", d'utiliser une traduction qui est plus proche des textes français et anglais des 2 directives crédit à la consommation et crédit hypothécaire, à savoir "krediet zonder vaste looptijd".

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-20]

In het tweede lid van artikel 4, § 2, 5°, wordt voorgesteld om de Nederlandse tekst te verduidelijken, met name om, in de plaats van de woorden "doorlopend krediet" te gebruiken, een vertaling te gebruiken die dichter staat bij de Franse en Engelse tekst van de 2 richtlijnen consumentenkrediet en hypothecair krediet, met name een "krediet zonder vaste looptijd".

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-20]

La Commission européenne a publié le 1er février 2016 le texte intégral provisoire en anglais de l'Accord de libre-échange entre l'UE et le Vietnam, accord officiellement conclu début décembre 2015.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-04-27]

Op 1 februari 2016 publiceerde de Europese Commissie de integrale voorlopige tekst in het Engels van de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Vietnam, die begin december 2015 officieel werd afgesloten.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-04-27]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-04-27]

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

d’un texte anglais ->

Date index: 2024-03-10