Traduction de «d’un véritable mix énergétique reposant » (Français → Néerlandais) :

Sur quel mix énergétique cet objectif pourrait-il reposer ?
Op welke energiemix zou die doelstelling kunnen steunen ?

Pour les pays dont le «mix» énergétique repose sur un large recours au charbon dans le domaine de l’énergie, l’application d’une norme uniforme de limitation des émissions de CO2 entraîne une augmentation de la dépendance vis-à-vis des importations de gaz.
Voor landen waarvan de energiemix voor een groot deel uit steenkool bestaat, betekent de toepassing van een uniforme norm ter beperking van de CO2-uitstoot een verhoogde afhankelijkheid van de invoer van gas.

Pour les pays dont le "mix" énergétique repose sur un large recours au charbon dans le domaine de l'énergie, l'application d'une norme uniforme de limitation des émissions de CO2 entraîne une augmentation de la dépendance vis-à-vis des importations de gaz.
Voor landen waarvan de energiemix voor een groot deel uit steenkool bestaat, betekent de toepassing van een uniforme norm ter beperking van de CO2-uitstoot een verhoogde afhankelijkheid van de invoer van gas.

La promotion d’un véritable mix énergétique reposant sur les énergies renouvelables, le nucléaire, l’efficacité énergétique et l’augmentation des budgets de recherche dédiés aux énergies du futur comme ITER.
Het tweede punt is de bevordering van een echte energiemix op basis van duurzame energie, kernenergie, energie-efficiency en meer geld voor onderzoek naar de energie van de toekomst zoals ITER.

Q. considérant qu'en termes de sécurité énergétique, il y a dans les relations entre l'Union européenne et la Russie un potentiel véritable de parvenir à une interdépendance mutuelle positive et constructive, à la condition que le partenariat repose sur le principe de non-discrimination et de traitement loyal et sur des conditions de marché équitables, comme le prévoit le traité sur la Charte de l'énergie, que la crise gazière récente a prouvé la nécessité de l'adoption et du respect d'un ensemble de règles fondées, a minima, sur l'actuel traité sur la Charte de l'énergie, qu'une relation sûre entre l'Union européenne et la Russie dans le domaine énergétique repose aussi sur la transparence du commerce de l'énergie dans les pays de transit, qu'en termes de sécurité énergétique, il y a dans les relations entre l'Union européenne et la Russie un potentiel véritable de parvenir à une interdépendance mutuelle positive et constructive, à la condition que le partenariat repose sur le principe de non-discrimination et de traitement loyal et sur des conditions de marché équitables, que les mesures prises par la Russie dans le domaine énergétique témoignent de dérives monopolistiques et coercitives, du fait notamment de la négation des droits de transit des pays tiers, des interruptions d'approvisionnement et de la violation de droits de propriété,
Q. overwegende dat de betrekkingen tussen de EU en Rusland op het gebied van energiezekerheid een groot potentieel bieden voor een positieve en constructieve wederzijdse onafhankelijkheid, mits het partnerschap is gebaseerd op het beginsel van non-discriminatie en eerlijke behandeling alsmede op gelijke marktvoorwaarden, zoals is geregeld in het EHV; overwegende dat de recente gascrisis de noodzaak heeft aangetoond van de aanneming van en het respect voor een set regels die minimaal gebaseerd moet zijn op het huidige EHV; overwegende dat de betrekkingen tussen de EU en Rusland op het gebied van energiezekerheid evenzeer steunen op transparantie van de energiehandel in de doorvoerlanden, wat een gemeenschappelijke uitdaging vormt voor de EU, Rusland en de betreffende landen; overwegende dat in het energiebeleid van Rusland in de praktijk voorbeelden van monopolisme en ongeoorloofde dwang zijn geconstateerd, in het bijzonder het ontzeggen van doorvoerrechten aan derde landen, onderbrekingen van de levering en de schending van eigendomsrechten,

Mais une véritable stratégie d'autonomie énergétique et une modification du mix nous paraissent être à moyen et à long terme la réponse la plus adéquate.
Een echte strategie voor energieautonomie en een wijziging van de mix lijken ons echter op de middellange en lange termijn het beste antwoord.

La véritable plus-value du plan d'équipement que nous adopterons consiste à établir les règles du jeu pour les prochaines années en vue de développer notre mix énergétique et d'exécuter la loi de sortie du nucléaire de 2003, tout en assurant à un prix abordable pour les citoyens une production d'énergie, principalement d'électricité, acceptable sur le plan de l'environnement et de la sécurité d'approvisionnement.
De echte meerwaarde van het uitrustingsplan dat we zullen goedkeuren bestaat erin de spelregels voor de volgende jaren vast te leggen met het oog op de ontwikkeling van onze energetische mix en de uitvoering van de wet van 2003 op de uitstap uit kernenergie, terwijl de productie van energie, voornamelijk van elektriciteit, wordt verzekerd aan een voor de burgers betaalbare prijs, die tevens aanvaardbaar is op het vlak van milieu en zekerheid van de bevoorrading.