Traduction de «d’une concertation structurée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

concertation structurée
gestructureerde dialoog

données semi-structurées | informations non structurées | analyses de données | données non structurées
data mining | gestructureerde gegevens | gegevens die niet zijn ondergebracht in een vastgesteld gegevensmodel en die moeilijk kunnen worden begrepen en geanalyseerd zonder technieken als datamining | ongestructureerde gegevens

dette structurée | emprunts structurés | titres de dette structurée
gestructureerde schuld

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs

dialogue social [ concertation sociale ]
sociale dialoog [ sociaal overleg ]

procédure de concertation
overlegprocedure

coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]
institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]

obtenir le financement d'un concert
financiering voor concerten verkrijgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° dans la première phrase, les mots « par le groupe de pilotage de la Databank Hoger Onderwijs » sont remplacés par les mots « par l'Autorité flamande et les institutions dans la concertation structurée » ;
1° in de eerste zin worden de woorden "door de stuurgroep Databank Hoger Onderwijs" vervangen door de woorden "door de Vlaamse overheid en de instellingen in het gestructureerd overleg";

2° dans la dernière phrase, le mot « le groupe de pilotage » est remplacé par les mots « l'Autorité flamande et les institutions dans la concertation structurée ».
2° in de laatste zin wordt het woord "stuurgroep" vervangen door de woorden "Vlaamse overheid en de instellingen in het gestructureerd overleg".

Art. 36. Dans l'article IV. 93 du même Code, alinéa 2, le membre de phrase « Le groupe de pilotage visé à l'article IV. 91 fixe » est remplacé par le membre de phrase « Dans la concertation structurée visée à l'article IV. 91, l'Autorité flamande et les institutions fixent ensemble ».
Art. 36. In artikel IV. 93 van dezelfde codex wordt in het tweede lid de zinsnede "De stuurgroep vermeld in artikel IV. 91 stelt" vervangen door de zinsnede "In het gestructureerd overleg, vermeld in artikel IV. 91, stellen de Vlaamse overheid en de instellingen samen".

A cet effet, une concertation structurée est mise sur pied.
Daartoe wordt gestructureerd overleg georganiseerd.

organiser, suivre et participer aux concertations structurées internes et externes (autres chefs de corps, magistrats, services administratifs, etc.);
organiseren en opvolgen van, participeren aan gestructureerd intern en extern overleg (andere korpsoversten, magistraten, administratieve diensten, enz.);

5. La Conférence des présidents est chargée d'organiser une concertation structurée avec la société civile européenne sur des grands thèmes.
5. De Conferentie van voorzitters is verantwoordelijk voor het organiseren van een gestructureerde dialoog met het Europees maatschappelijk middenveld over hoofdpunten van beleid.

4 bis. La Conférence des présidents est chargée d'organiser une concertation structurée avec la société civile européenne sur des grands thèmes.
4 bis. De Conferentie van voorzitters is verantwoordelijk voor het organiseren van een gestructureerde dialoog met het Europees maatschappelijk middenveld over hoofdpunten van beleid.