Vertaling van "d’une opération expérimentale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

licencié en psychologie d'entreprise et expérimentale
licentiaat bedrijfs- en experimentele psychologie

station expérimentale [ station expérimentale agronomique ]
proefstation

parcelle expérimentale | unité expérimentale
proefoppervlak | proefoppervlakte | proefveld

données statistiques d'affaiblissement obtenues expérimentalement | données statistiques expérimentales d'affaiblissement
experimenteel verkregen dempingsstatistieken

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]

collecter des données expérimentales
experimentele gegevens verzamelen

Epidémiologie expérimentale
Experimentele epidemiologie

ferme pilote [ ferme expérimentale ]
proefboerderij

ensemble d'opérations
geheel van bewerkingen

centre d'opérations
centrum van werkzaamheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. demande une nouvelle fois un moratoire sur l'octroi de licences pour des opérations expérimentales de forage et de fracturation hydraulique visant à l'extraction de combustibles fossiles non conventionnels, comme les gaz de schiste, tant que les incidences environnementales et climatiques de ces opérations n'auront pas fait l'objet d'évaluations indépendantes approfondies et que les lacunes observées dans la législation de l'Union européenne n'auront pas été comblées; invite instamment la Commission à présenter des propositions législatives à cette fin, sans retard;
29. herhaalt zijn eis dat de verlening van licenties voor experimenteel boren en hydrofracturering met het oog op de winning van onconventionele fossiele brandstoffen, zoals schaliegas, moet worden stopgezet totdat de gevolgen voor milieu en klimaat onafhankelijk en grondig zijn onderzocht en de vastgestelde hiaten in de EU-wetgeving zijn gedicht; dringt er bij de Commissie op aan dat zij daartoe onverwijld wetgevingsvoorstellen indient;

Il est cependant nécessaire de définir le format des données à enregistrer en tant que formation de capital fixe au moyen d’un acte délégué, une fois que la fiabilité des données sera jugée suffisante à l’issue d’une opération expérimentale basée sur l’élaboration de tableaux supplémentaires.
Het is echter nodig het formaat van de als investeringen in vaste activa te registreren gegevens door middel van een gedelegeerde handeling te specificeren wanneer in een test waarvoor aanvullende tabellen moeten worden ontwikkeld, wordt aangetoond dat de betrouwbaarheid van de gegevens groot genoeg is.

Après deux lourdes opérations et une forme de chimiothérapie encore expérimentale pour l'époque, Armstrong s'en est tout de même sorti et quelques mois plus tard, il remontait sur son vélo.
Na twee zware operaties en een toen nog experimentele vorm van chemotherapie kwam Armstrong er echter weer bovenop en een paar maanden later zat hij alweer op de fiets.

3. Si la fermeture en temps réel a été mise en place par la Commission conformément à l'article 45, la Commission est informée sans délai par l'État membre côtier des résultats des opérations de pêche expérimentales visées au paragraphe 1.
3. Als de realtimesluiting overeenkomstig artikel 45 door de Commissie is ingesteld, stelt de kustlidstaat de Commissie onmiddellijk in kennis van de resultaten van de in lid 1 bedoelde testvisserijactiviteiten.

1. Au terme d'une période d'au moins 60 heures après la fermeture de la zone définie et sous le contrôle des services d'inspection de l'État membre côtier, un nombre limité de navires transportant à leur bord un observateur scientifique, entreprennent des opérations de pêche expérimentales afin de vérifier le niveau des prises accessoires.
1. Na verloop van minstens 60 uur na de sluiting van het afgebakende gebied, verricht een beperkt aantal vaartuigen, die een wetenschappelijk waarnemer aan boord hebben, onder toezicht van de inspectiediensten van de kustlidstaat, testvisserijactiviteiten om het peil van de bijvangsten te verifiëren.

4. Les transferts de déchets explicitement destinés à des fins expérimentales ou à l'analyse en laboratoire en vue d'évaluer leurs caractéristiques physiques ou chimiques ou de déterminer dans quelle mesure ils se prêtent à des opérations de valorisation ou d'élimination ne sont pas soumis à la procédure de notification et de consentement écrits préalables décrite au paragraphe 1.
4. Overbrengingen van afvalstoffen die uitdrukkelijk bestemd zijn voor experimentele doeleinden of laboratoriumanalyse ter bepaling van hun fysische of chemische eigenschappen of van hun geschiktheid voor nuttige toepassing of verwijdering, vallen niet onder de procedure van voorafgaande schriftelijke kennisgeving en toestemming van lid 1.

Cette sous-rubrique englobe les services qui font l'objet d'opérations entre résidents et non-résidents et qui concernent la recherche fondamentale, la recherche appliquée et la mise au point expérimentale de nouveaux produits et procédés.
Omvat de diensten die worden verhandeld tussen ingezetenen en niet-ingezetenen en die gepaard gaan met fundamenteel onderzoek, toegepast onderzoek en experimentele ontwikkeling van nieuwe producten en procédés.

Cette sous-rubrique englobe les services qui font l'objet d'opérations entre résidents et non-résidents et qui concernent la recherche fondamentale, la recherche appliquée et la mise au point expérimentale de nouveaux produits et procédés.
Omvat de diensten die worden verhandeld tussen ingezeten en niet-ingezetenen en die gepaard gaan met fundamenteel onderzoek, toegepast onderzoek en experimentele ontwikkeling van nieuwe producten en procédés.