Vertaling van "d’une politique européenne convaincante devrait " (Frans → Nederlands) :

L’objectif réel d’une politique européenne convaincante devrait être d’aider les personnes malades ou en risque de maladie, pas leur sélection précoce sur la base de critères de qualité.
Een overtuigende Europese politiek zou zich eigenlijk ten doel moeten stellen om juist de zieken en de mensen die ziek dreigen te worden de helpende hand te bieden en zich niet moeten richten op een vroegtijdige selectie op basis van kwaliteitscriteria.

Quelle importance politique, économique et sociale ce projet devrait-il prendre dans le contexte de la politique européenne?
Welk zou, in de context van het Europees beleid, het politiek, economisch en sociaal belang van dit project moeten zijn?

Le Conseil européen devrait également déclarer la PESD (Politique européenne de Sécurité et de Défense) opérationnelle.
Verwacht wordt ook dat de Europese Raad het EVDB (Europees Veiligheids- en Defensiebeleid) operationeel verklaart.

Une politique européenne, par contre, devrait se baser sur une analyse structurelle du problème de la pauvreté.
Een Europees beleid zou daarentegen moeten gestoeld zijn op een structurele analyse van het armoedeprobleem.

Une stratégie européenne convaincante pour créer une Europe plus forte devrait être un exemple à suivre au niveau mondial.
Een overtuigende Europese strategie om een sterker Europa te creëren moet op mondiaal niveau leiderschap tonen.

Inutile de dire que la politique européenne ne devrait pas empêcher les États membres de faire encore mieux.
Natuurlijk moet Europees beleid de lidstaten niet verhinderen om nog beter te presteren.

3. déplore que, en matière d'asile et d'immigration, on n'ait pas encore mis en oeuvre de véritable politique européenne, qui devrait englober une stratégie européenne en matière de migration;
3. betreurt dat er nog geen waarachtig Europees asiel- en immigratiebeleid dat tevens een Europese migratiestrategie zou moeten omvatten, ten uitvoer gelegd is;

3. déplore que, en matière d’asile et d’immigration, on n’ait pas encore mis en oeuvre une véritable politique européenne, qui devrait englober une stratégie européenne en matière d’immigration;
3. betreurt dat er nog geen waarachtig Europees asiel- en immigratiebeleid dat tevens een Europese migratiestrategie zou moeten omvatten, ten uitvoer gelegd is;

Avant de chercher à réprimer la pression de ceux qu'elle appelle les « migrants illégaux », la politique européenne elle-même devrait définir sa politique de migration légale.
Alvorens de zogenaamde illegale migratie te beteugelen, moet de Europese Unie zelf een beleid van legale migratie uitwerken.