Vertaling van "d’une sage décision " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Service social d'Exécution de Décisions judiciaires
Dienst Maatschappelijk Werk Strafrechtstoepassing

évaluation d'incidence des décisions sur le développement durable
duurzame ontwikkelingseffectbeoordeling

homme sage-femme | homme sage-femme/sage-femme | sage-femme
klinisch verloskundige | vroedkundige | verloskundige | vroedman

accoucheur | accoucheuse | homme sage-femme | maïeuticien | sage-femme | sage-femme diplômée
verloskundige | vroedmeester | vroedvrouw

assistant sage-femme | assistante sage-femme | assistant en maternité | assistant en maternité/assistante en maternité
kraamverzorger | verzorgende IG KZ | borstvoedingsdeskundige | kraamverzorgende

groupe des Aînés | les Sages | Sages universels
The Elders

Comité des Sages.(CE) | Comité des Trois Sages
Comité der wijzen (EG) | Comité van de Drie Wijzen

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
besluit (EU) [ beschikking van de Commissie | beschikking van de Raad | besluit van de Europese Centrale Bank | besluit van de Europese Raad | besluit van het Europees Parlement | EG-beschikking ]

Sages-femmes (niveau intermédiaire)
Assistent-verloskundigen

Commission d'agrément pour les sage-femmes
Erkenningscommissie voor de vroedvrouwen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DECISION DE LA COMMISSION DE CONVENTIONS SAGES-FEMMES-ORGANISMES ASSUREURS DU 22 AOUT 2017 - TIERS-PAYANT FACULTATIF
BESLISSING VAN DE OVEREENKOMSTENCOMMISSIE VROEDVROUWEN-VERZEKERINGSINSTELLINGEN VAN 22 AUGUSTUS 2017 - FACULTATIEVE DERDEBETALERSREGELING

1° soit l'attestation de réussite de la première année des études menant à l'obtention du brevet d'infirmier(e) hospitalier(e), soit l'attestation de réussite de la première année des études menant à l'obtention du brevet d'infirmier(e) hospitalier(e) orientation santé mentale et psychiatrie, soit l'attestation de réussite de la première année des études menant à l'obtention du diplôme d'infirmier(e) gradué(e), soit l'attestation de réussite d'un minimum de 60 crédits du Bachelier en Soins Infirmiers ou du Bachelier infirmier responsable de soins généraux ou du Bachelier sages-femmes, soit le certificat d'admission à la deuxième année d'études de Bachelier en Soins Infirmiers ou du Bachelier Infirmier responsable de soins généraux, soit le certificat d'admission à la deuxième année d'études de Bachelier en Sages-femmes, soit l'attestation de réussite de la première année d'études menant à l'obtention du brevet d'assistant(e) en soins hospitaliers ou du brevet d'assistant(e) en soins hospitaliers spécialité psychiatrique, ou soit la décision d'équivalence à l'un de ces titres ;
1° ofwel het attest van slagen voor het eerste leerjaar van de studies die leiden tot het behalen van het brevet van ziekenhuisverpleger (-ster), ofwel het attest van slagen voor het eerste leerjaar van de studies die leiden tot het behalen van het brevet van ziekenhuisverpleger (-ster) - studierichting geestelijke gezondheid en psychiatrie, ofwel het attest van slagen voor het eerste leerjaar van de studies die leiden tot het behalen van het diploma van gegradueerde verpleger (-ster), ofwel het slaagattest met minstens 60 studiepunten van bachelor verpleegkunde of van bachelor verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger of bachelor verloskundige, ofwel het getuigschrift van toelating tot het tweede leerjaar bachelor verpleegkunde of van bachelor verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger, ofwel het getuigschrift van toelating tot het tweede leerjaar bachelor verloskundige, ofwel het attest van slagen voor het eerste leerjaar van de studies die leiden tot het behalen van het brevet van assistent ziekenhuisverpleger of van het brevet assistent ziekenhuisverpleger - specialiteit psychiatrie, ofwel de beslissing tot gelijkstelling met één van die bekwaamheidsbewijzen;

Après l'avis de la commission d'agrément, la décision définitive de l'agence est transmise à la sage-femme.
Na het advies van de erkenningscommissie wordt de definitieve beslissing van het agentschap aan de vroedvrouw bezorgd.

Le Conseil de l'Europe a incontestablement pris plusieurs sages décisions dont celle de prévoir une clause de révision dans la convention.
Een van de wijze beslissingen van de Raad van Europa is ongetwijfeld geweest in het verdrag een herzieningsclausule in te bouwen.

M. Vandenberghe estime que le Gouvernement fédéral a pris une sage décision en transférant le financement des missions classiques du fonds aux communautés.
Hij is van oordeel dat de federale regering een wijze beslissing heeft genomen door de financiering van de klassieke opdrachten van het fonds bij de gemeenschappen te leggen.

M. De Vriendt (Ch.) veut convaincre les parlementaires que l'extension de la mission en Afghanistan n'est pas une sage décision.
De heer De Vriendt (Kamer) wil de parlementsleden van de stelling overtuigen dat de uitbreiding van de missie in Afghanistan geen verstandige beslissing is.

Nous avons pris, collectivement, une sage décision en élargissant l’Union et je soutiens fermement cette décision.
We hebben collectief de wijsheid gehad om de Unie uit breiden en ik sta volledig achter die beslissing.

(7) Il convient d'indiquer le délai dans lequel doivent être rendues les décisions des États membres statuant sur des demandes de reconnaissance de diplômes, certificats ou autres titres d'infirmier responsable des soins généraux, de praticien de l'art dentaire, de vétérinaire, de sage-femme, d'architecte, de pharmacien ou de médecin obtenus dans un pays tiers.
(7) Er dient te worden aangegeven binnen welke termijn de lidstaten een besluit moeten nemen over verzoeken om erkenning van diploma's, certificaten of andere titels van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger (verpleegkundige), beoefenaar der tandheelkunde, dierenarts, verloskundige, architect, apotheker of arts die in een derde land zijn behaald.

Après avoir auditionné des responsables politiques et des experts, la commission a pris la sage décision de créer un groupe de travail ad hoc.
Na een reeks hoorzittingen met beleidsverantwoordelijken en experts nam de commissie een wijs besluit, namelijk het oprichten van een werkgroep ad hoc.

À l'époque, et je pense que c'était une sage décision, le législateur a dit qu'en cas de divorce ou de séparation, les parents restaient co-responsables de leurs enfants.
Destijds heeft de wetgever gesteld - en ik denk dat dit een wijze beslissing was - dat de ouders in geval van scheiding gezamenlijk verantwoordelijk bleven voor hun kinderen.