Traduction de «d’édulcorer le signal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

édulcorant artificiel | édulcorant de synthèse
kunstmatige zoetstof

signal de télévision | signal de vision | signal d'image | signal d'image à radiofréquence | signal H.F.modulé
beeldsignaal | hoogfrequent beeldsignaal | R.F.-beeldsignaal | televisiesignaal | videosignaal

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
signaal-ruisverhouding

édulcorant
zoetstof

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden

installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée
signaal versterken | versterkers installeren | signaalherhalers plaatsen | signaalversterkers installeren

signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs
signalen geven aan omroepers

appel d'attente | IAI | indication d'appel en instance | signal d'appel
Wachtende oproep

signal d'interdiction de stationnement et d'arrêt
verkeersbord voor parkeer- en stilstandverbod

signal d'alarme
alarmeringssein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi était-il nécessaire d’édulcorer le signal clair envoyé à la Turquie et à la Bosnie dans la première version du rapport de M. Albertini?
Waarom is het nodig om een duidelijk signaal aan het adres van Turkije en Bosnië, dat in de eerste versie van het verslag Albertini aanwezig was, af te zwakken?