Vertaling van "d’éliminer les écueils " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

installation d'élimination des déchets
vuilverwerkingsbedrijf

norme d'élimination
verwijderingsnorm

infrastructure d'élimination
verwijderingsinfrastructuur

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialyse | kunstnierbehandeling

rétribution d'élimination
verwijderingsbijdrage

écueil
klip | rif

garde écueil | guignol | rascasse pustuleuse
kleine schorpioenvis

élimination d'un organe
verwijdering van een orgaan

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes
sterilisatie | het doden van ziektekiemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rappelons que l'article 92ter doit être vu à la lumière de l'intention du législateur spécial, qui était d'éliminer les écueils juridiques entravant la coopération entre l'État fédéral, les communautés et les régions avant le vote de la loi spéciale et de promouvoir cette coopération, si bien que l'article peut être interprété au sens large (Conseil d'État, section de législation, 24 avril 1990, do c. Sénat, 1990-1991, nº 1067/1, 35).
Merken wij op dat artikel 92ter dient te worden gezien in het licht van de bedoeling van de bijzondere wetgever, de juridische hinderpalen die de samenwerking tussen de federale Staat, de gemeenschappen en de gewesten vóór de bijzondere wet beletten, op te ruimen en om deze samenwerking te bevorderen, zodat het artikel dan ook ruim mag worden geïnterpreerd (Raad van State, Afd. Wetgeving, 24 april 1990, Stuk, Senaat 1990-1991, nr. 1067/1, 35).

Rappelons que l'article 92ter doit être vu à la lumière de l'intention du législateur spécial, qui était d'éliminer les écueils juridiques entravant la coopération entre l'État fédéral, les communautés et les régions avant le vote de la loi spéciale et de promouvoir cette coopération, si bien que l'article peut être interprété au sens large (Conseil d'État, section de législation, 24 avril 1990, do c. Sénat, nº 1067/1, 1990/1991, p. 35).
Merken wij op dat artikel 92ter dient te worden gezien in het licht van de bedoeling van de bijzondere wetgever, de juridische hinderpalen die de samenwerking tussen de federale Staat, de gemeenschappen en de gewesten vóór de bijzondere wet beletten, op te ruimen en om deze samenwerking te bevorderen, zodat het artikel dan ook ruim mag worden geïnterpreteerd (Raad van State, Afd. Wetgeving, 24 april 1990, Stuk Senaat, nr. 1067/1, 1990/1991, blz. 35).

– (DE) Monsieur le Président, même si nous sommes maintenant parvenus à des compromis, ou peut-être justement parce que nous sommes arrivés à des compromis, lesquels - comme M. Schwab vient de le dire - ont permis d’éliminer les écueils bureaucratiques de ce texte législatif, la question se pose de savoir à quoi sert cette directive.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ook al hebben wij nu compromissen gesloten, of misschien wel juist omdat wij compromissen gesloten hebben, die, zoals de heer Schwab net zei, belemmeringen in deze wetstekst hebben weggenomen, rijst de vraag in welke mate deze richtlijn zin zal hebben.

5. Vu les propositions recueillies lors de la table ronde des pharmaciens du 11 novembre 1998 à Bruxelles, nous essayerons de prendre des mesures afin d'éliminer certains écueils de la législation actuelle et d'adapter certains critères de répartition: notamment la prolongation du moratoire, l'assouplissement de la possibilité de fusion d'officines, la réglementation de la fermeture d'officines et la formulation de critères de répartition plus sévères.
5. Gelet op de voorstellen van de Rondetafel-conferentie der apothekers, op 11 november 1998 te Brussel gehouden, zullen maatregelen worden overwogen waarbij zal worden getracht om bepaalde knelpunten in de huidige desbetreffende reglementering weg te werken en bepaalde vestigingscriteria aan te passen: onder andere het verlengen van het moratorium, het versoepelen van de mogelijkheid tot fusie van apotheken, het reglementeren van de sluiting van apotheken en het strenger formuleren van bepaalde vestigingscriteria.