Vertaling van "d’énormes possibilités notamment " (Frans → Nederlands) :

Cela offre d’énormes possibilités, notamment en ce qui concerne les médiathèques numériques[21], mais constitue aussi un défi considérable en termes d’éducation aux médias.
Dit opent tal van mogelijkheden bijvoorbeeld wat multimedia digitale bibliotheken betreft[21] maar vormt ook belangrijke uitdagingen op het gebied van mediageletterdheid.

Les possibilités de développement de la biotechnologie dans le domaine de la production primaire et de l'agroalimentaire sont énormes, notamment dans le domaine du remplacement des procédés chimiques et des combustibles fossiles.
De biotechnologie ten behoeve van primaire productie en agro-levensmiddelen heeft een enorm ontwikkelingspotentieel, met name op het stuk van de vervanging van chemische processen en fossiele brandstoffen.

Cela offre d’énormes possibilités, notamment en ce qui concerne les médiathèques numériques[21], mais constitue aussi un défi considérable en termes d’éducation aux médias.
Dit opent tal van mogelijkheden bijvoorbeeld wat multimedia digitale bibliotheken betreft[21] maar vormt ook belangrijke uitdagingen op het gebied van mediageletterdheid .

7. souligne que le secteur de la culture apporte une contribution importante à la mise en œuvre des objectifs formulés dans la stratégie de Lisbonne révisée et appelle l'attention sur l'importance de la culture pour la création d'un cadre de vie dynamique et de qualité, notamment au travers des énormes possibilités que le tourisme culturel offre pour le développement économique de nombreuses régions;
7. benadrukt dat de cultuursector een belangrijke bijdrage levert tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de vernieuwde Lissabonstrategie en wijst op de betekenis van cultuur als het gaat om het tot stand brengen van een goed en dynamisch leefklimaat, met name door de enorme kansen die het cultuurtoerisme voor de economische ontwikkeling van vele regio's schept;

Ces nouvelles possibilités de recherche vont permettre de progresser énormément dans les efforts de protection des citoyens, notamment contre le terrorisme et la criminalité organisée.
De aldus geschapen nieuwe recherchemogelijkheden voor de veiligheidsdiensten betekenen een grote stap vooruit in de bescherming tegen het internationale terrorisme en de georganiseerde misdaad.

20. fait remarquer que le programme SAPARD devrait être mis en œuvre de telle sorte que la population rurale dans son ensemble en bénéficie et exploite les énormes possibilités offertes en matière de développement rural intégré et de production respectueuse de l'environnement; souligne qu'il est important d'aider les organisations d'agriculteurs et de coopérer avec celles-ci, l'objectif étant notamment d'atteindre les agriculteurs à faible revenu et ayant peu accès à l'information;
20. onderstreept dat SAPARD de plattelandsgemeenschap als geheel ten goede moet komen en haar in staat moet stellen de grote kansen voor geïntegreerde plattelandsontwikkeling en milieuvriendelijke productie te benutten; wijst op het belang van steun aan en samenwerking met landbouworganisaties, niet in het minst om landbouwers met weinig middelen en een beperkte toegang tot informatie te bereiken;

26. souligne qu'il convient de soutenir la mise en place d'une structure adéquate dans le domaine des technologies de l'information et des communications (TIC) dans les PMD; souligne notamment le rôle de l'accès (universel) à Internet et des possibilités énormes qu'offre ce dernier notamment pour l'enseignement à distance ainsi que pour le service de la santé, la création d'emplois, la création de petites entreprises ou de réseaux coopératifs;
26. wijst erop dat de opbouw van een adequate infrastructuur op het gebied van de informatie- en communicatietechnologieën (ICT) in de MOL moet worden gesteund; wijst met name op de rol van de (draadloze) toegang tot het Internet en de enorme mogelijkheden die dit biedt voor onderwijs op afstand, alsmede voor de gezondheidszorg, de creatie van arbeidsplaatsen, de oprichting van kleine bedrijven, coöperatieve netwerken, enz.;