Traduction de «eaux de baignade comprenant également » (Français → Néerlandais) :

La Commission veillera également à ce que les principes de l'AIZC soient pris en considération dans la révision en cours de la directive Qualité des eaux de baignade (QEB).
De Commissie zal er ook voor zorgen dat er bij de lopende herziening van de richtlijn inzake de kwaliteit van het zwemwater rekening wordt gehouden met de GBKG-beginselen.

Dans ce cas, l'Institut annonce, trois mois avant l'adoption de l'arrêté, un projet de liste des eaux de baignade comprenant également le début et la durée de la saison de baignade.
Het Instituut kondigt in dat geval ten minste drie maanden vóór de aanneming van dat besluit een ontwerplijst van zwemwateren aan, met inbegrip van de aanvang en duur van het badseizoen.

Dans ce cas, l'Institut annonce, trois mois avant l'adoption de l'arrêté, un projet de liste des eaux de baignade comprenant également la date de début et la durée de la saison de baignade.
Het Instituut kondigt in dat geval ten minste drie maanden vóór de aanneming van het besluit, een ontwerplijst van zwemwateren aan, met inbegrip van de aanvang en duur van het badseizoen.

Considérant de plus qu'au vu de l'existence de zones de baignades, le libre accès du bétail a également pour conséquence, entre autre, d'altérer la qualité bactériologique de l'eau et peut donc rendre la qualité des eaux de baignades insuffisante,
Overwegende dat, rekening houdend met de bestaande zwemgebieden, de vrije toegang van het vee, onder andere, de verslechtering van de bacteriologische kwaliteit van het water tot gevolg heeft, waarbij de zwemwaterkwaliteit onvoldoende is,

Le Parlement européen et le Conseil sont convenus de demander à la Commission d'élaborer un rapport d'ici à 2008 examinant non seulement l'évolution scientifique et épidémiologique en liaison avec la qualité des eaux de baignade, mais également en ce qui concerne les virus.
Het EP en de Raad kwamen overeen de Commissie te verzoeken uiterlijk in 2008 met een verslag te komen waarin niet alleen de nieuwe wetenschappelijke en epidemiologische inzichten met betrekking tot de zwemwaterkwaliteit in aanmerking worden genomen, doch tevens in wordt gegaan op de ontwikkelingen op het gebied van virussen.

Art. R. 116. § 1. Chaque année, au plus tard le 31 décembre, la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement, Division de l'Eau, communique à la Commission européenne, pour chaque zone de baignade, un rapport comprenant les résultats de la surveillance et de l'évaluation de la qualité des eaux de baignade, ainsi qu'une description des mesures de gestion importantes qui ont été prises; ces informations sont relatives à la saison balnéaire précédente.
Art. R. 116. § 1. Het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, Afdeling Water, bezorgt de Europese commissie jaarlijks uiterlijk 31 december voor elke zwemzone een verslag met de resultaten van de controle op en de beoordeling van de kwaliteit van de zwemwateren, alsook een omschrijving van de belangrijke beheersmaatregelen die genomen worden; deze gegevens slaan op het vorige zwemseizoen.

En dehors des normes de qualité environnementales de base, qui sont applicables à toutes les eaux de surface, l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 1995 « fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement (VLAREM II) » contient également des normes de qualité environnementales particulières pour certaines eaux de surface, en fonction de leur destination (production d'eau potable, eaux de baignade, eaux piscicoles et eaux conchylicoles).
Behoudens de basismilieukwaliteitsnormen, die voor alle oppervlaktewateren gelden, bevat het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne (VLAREM II) ook bijzondere milieukwaliteitsnormen voor bepaalde oppervlaktewateren, afhankelijk van de bestemming ervan (drinkwaterproductie, zwemwater, viswater en schelpdierwater).

À partir de 2015, les baigneurs seront également informés de la qualité actualisée des eaux de baignade sur leur lieu de baignade à l’aide de symboles qui seront identiques pour l’ensemble de l’Europe.
De zwemmer zal vanaf 2015 ook op de zwemplek zelf over de actuele zwemwaterkwaliteit geïnformeerd worden met symbolen die in heel Europa identiek zullen zijn.

si sur la base de l'ensemble des données relatives à la qualité des eaux de baignade collectées au cours de la dernière période d'évaluation, les valeurs du percentile pour les dénombrements bactériens sont égales ou meilleuresd que les valeurs "qualité suffisante" indiquées à l'annexe I, colonne D; et
indien in de reeks zwemwaterkwaliteitsgegevens voor de laatste beoordelingsperiode de percentielwaarden van microbiologische tellingen gelijk zijn aan of beter d zijn dan de waarden voor "aanvaardbare kwaliteit" in bijlage I, kolom D; en

Il est nécessaire que les sports nautiques soient ici mentionnés, étant donné que ces sports sont également pratiqués dans les eaux de baignade et fréquemment, dans des eaux où la natation peut être pratiquée simultanément.
Het is noodzakelijk dat de watersport hier wordt vermeld, aangezien deze sport vaak in zwemwater wordt beoefend waar tegelijkertijd gezwommen kan worden.