Traduction de «eaux douces » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

limite d'eau douce | limite des eaux douces
zoetwatergrens

eau douce | eaux douces
zoet water

eau douce superficielle | eaux douces superficielles
zoet oppervlaktewater

technicien en génie des eaux | technicien en génie des eaux/technicienne en génie des eaux | technicienne en génie des eaux
technicus drinkwater | technicus waterbedrijf | technicus utiliteiten | technicus waterleidingssystemen

conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux
klaarmeester | machinist afvalwaterzuivering | bediener rioolwaterzuiveringsinstallatie | exploitatietechnicus afvalwaterzuivering

eau douce [ eau de source | milieu d’eau douce ]
zoet water [ bronwater | zoetwatermilieu | zoetwateromgeving ]

technologie douce [ technologie alternative ]
zachte technologie [ alternatieve technologie | niet-vervuilende technologie ]

pêche en eau douce
zoetwatervisserij

pollution des eaux de baignade
vervuiling van badwater

responsable de station d'épuration des eaux | responsable d'usine d'épuration des eaux
specialist afvalwaterzuivering | specialiste waterbehandeling | exploitatiehoofd van een waterzuiveringsinstallatie | manager afvalwaterzuiveringsinstallatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositions du protocole s'appliquent : aux eaux douces superficielles; aux eaux souterraines; aux estuaires; aux eaux côtières utilisées à des fins récréatives, ou pour l'aquaculture ou la conchyliculture; aux eaux fermées généralement disponibles pour la baignade; aux eaux au cours des opérations de prélèvement, de transport, de traitement ou d'approvisionnement; aux eaux usées tout au long des opérations de collecte, de transport, de traitement et de rejet ou de réutilisation.
De bepalingen van het protocol zijn van toepassing op : zoet oppervlaktewater; grondwater; estuaria; kustwateren die worden gebruikt voor recreatie of voor de productie van vis door middel van aquacultuur of voor de productie of oogst van schaaldieren; ingesloten wateren, algemeen beschikbaar voor baden; water tijdens het winnen, vervoeren, behandelen of leveren; afvalwater gedurende het gehele traject van verzamelen, vervoeren, behandelen en afvoeren of hergebruiken.

Des systèmes de gestion intégrée doivent être adoptés pour les eaux de mer et les eaux douces à vocation récréative si l'on veut que ces eaux soient gérées efficacement et sans danger pour les utilisateurs.
Er zijn geïntegreerde beheerssystemen nodig voor het zeewater en voor het voor recreatie bestemd zoet water indien men wenst dat dit water doeltreffend en zonder gevaar voor de gebruikers wordt beheerd.

L'eutrophisation est signalée comme étant fréquente dans les mers et eaux douces d'Europe, avec des effets sur les stocks de poissons, ainsi que sur la santé et l'utilisation des eaux à des fins récréatives.
Eutrofiëring wordt als zeer frequent gesignaleerd in de zeeën en zoete waters van Europa, met effecten op de visbestanden, alsook op de gezondheid en op het gebruik van het water voor recreatieve doeleinden.

« § 1. La quantité d'éléments nutritionnels qui peut être épandue par année sur les terres arables avec les engrais, en ce compris les excrétions des animaux lors du pâturage, doit être limitée de manière à ce que la pollution par des nitrates de sources agricoles dans les eaux de surface et les eaux souterraines reste inférieure à 50 mg de nitrate par litre et de manière à prévenir l'eutrophisation des plans naturels d'eaux douces, des autres masses d'eaux douces, des estuaires, des eaux côtières et des eaux maritimes, et toute pollution de cette nature.
« § 1.De hoeveelheid nutriënten die met meststoffen per jaar op landbouwgrond mag opgebracht worden, met inbegrip van de uitscheiding door dieren bij beweiding, moet zodanig beperkt worden dat de verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen zowel in grond- als in oppervlaktewater kleiner blijft dan 50 mg nitraat per liter en de eutrofiëring van natuurlijke zoetwatermeren, andere zoetwatermassa's, estuaria, kustwater en zeewater vermeden wordt en verdere verontreiniging van die aard voorkomen wordt.

3° pour l'eutrophisation des plans naturels d'eaux douces, des autres masses d'eaux douces, des estuaires, des eaux côtières et des eaux maritimes, le critère fixé sur la base de la directive de la Commission européenne.
3° voor de eutrofiëring van natuurlijke zoetwatermeren, andere zoetwatermassa's, estuaria, kustwater en zeewater het criterium dat vastgesteld wordt op basis van de leidraad van de Europese Commissie.

Art. 13. § 1. La quantité d'éléments nutritionnels qui peut être répandue par année sur les terres arables avec les engrais, en ce compris les excrétions des animaux lors du pâturage, doit être limitée de manière à ce que la pollution par des nitrates de sources agricoles dans les eaux de surface et les eaux souterraines reste inférieure à 50 mg par litre et de manière à prévenir l'eutrophisation des plans naturels d'eaux douces, des autres masses d'eaux douces, des estuaires, des eaux côtières et des eaux maritimes, et toute pollution de cette nature.
Art. 13. § 1. De hoeveelheid nutriënten die met meststoffen per jaar op landbouwgrond mag opgebracht worden, met inbegrip van de uitscheiding door dieren bij beweiding, moet zodanig beperkt worden dat de verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen zowel in grond- als in oppervlaktewater kleiner blijft dan 50 mg nitraat per liter en de eutrofiëring van natuurlijke zoetwatermeren, andere zoetwatermassa's, estuaria, kustwater en zeewater vermeden wordt en verdere verontreiniging van die aard voorkomen wordt.

La protection et l'amélioration de l'environnement rendent nécessaires des mesures concrètes destinées à protéger les eaux contre la pollution, y compris les eaux douces aptes à la vie des poissons.
Voor de bescherming en verbetering van het milieu moeten concrete maatregelen worden genomen ter bescherming van water tegen verontreiniging, met inbegrip van voor het leven van vissen geschikt zoet water.

Considérant que l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 1995 contenant des dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement prescrit des normes de qualité pour les eaux de surface destinées aux eaux de baignade, les eaux douces ayant besoin de protection et d'amélioration afin d'être aptes à la vie des poissons, les eaux conchylicoles et les eaux de surface douces destinées à la production d'eau alimentaire;
Overwegende dat in het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, de milieukwaliteitsnormen zijn vastgesteld voor oppervlaktewateren bestemd voor zwemwater, zoet water dat bescherming of verbetering behoeft teneinde geschikt te zijn voor het leven van vissen, schelpdierwater en zoet oppervlaktewater bestemd voor de productie van drinkwater;