Traduction de «echelon semble » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

échelon de cotation | échelon de négociation | échelon minimum de cotation | fluctuation minimale | tick | variation minimale de cotation
noteringseenheid | pricing unit | tick

planning à l'échelon des entreprises | planning à l'échelon des exploitations | planning de l'entreprise
bedrijfsplanning

système d'interception Échelon | système Échelon
Echelonsysteem

espionnage [ Échelon ]
spionage [ Echelon (afluister- en onderscheppingssysteem) ]

échelon
weddetrap

échelon intercalaire
tussentijdse verhoging

échelon de sécurité
veiligheidsrang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, le PAN lui-même ne rend guère compte d'une planification stratégique à l'échelon national, même s'il semble que celle-ci ait été mise en oeuvre dans les Régions.
Het NAP zelf getuigt echter nauwelijks van strategische planning op nationaal niveau, ofschoon daar op gewestelijk niveau wel sprake van lijkt te zijn.

Ce qui était vrai pour la problématique « Echelon », semble l'être également pour celle des vols « CIA », au niveau des services de renseignement belges, mais aussi au niveau des autres services de renseignement européens.
Wat gold voor de « Echelon » zaak lijkt eveneens van toepassing te zijn op de CIA-vluchten, zowel op het niveau van de Belgische inlichtingendiensten als op dat van andere Europese inlichtingendiensten.

2. L'option d'une révision à brève échéance de la directive vous semble-t-elle réaliste ou comptez-vous prendre en attendant des dispositions à l'échelon belge?
2. Acht u een spoedige wijziging van de richtlijnen realistisch of zal u in afwachting reeds stappen zetten op Belgisch niveau?

2. Cette proposition vous semble-t-elle transposable à l'échelon belge?
2. Zou dit voorstel volgens u naar de Belgische context vertaald kunnen worden?

À l'échelon flamand également, le flou semble régner sur cet article 57.
Ook op Vlaams niveau lijkt er geen duidelijkheid te zijn over dit artikel 57.

Si limitée que soit l'activité économique de la Corée du Nord à l'échelon mondial, la Belgique semble quand même entretenir des relations commerciales avec ce pays.
Hoe beperkt de economische activiteit van Noord-Korea op wereldvlak ook is, toch lijkt ook België enige handel met het land te voeren.

Pour l'échelle A21, il semble qu'il convient d'attendre une ancienneté de 21 ans (35 960 euros) pour dépasser l'échelon final BF4 (35 624 euros).
Voor de schaal A21 moet er best worden gewacht op een anciënniteit van 21 jaar (35 960 euro) om het hoogste deel BF4 (35 624 euro) te overschrijden.

Selon la réponse du ministre flamand, il semble que vous soyez disposé à répondre favorablement à ces attentes. Le ministre Bourgeois juge inacceptable, comme nous, que nos représentants à l'étranger doivent agir à l'échelon diplomatique le plus bas.
Uit het antwoord van de Vlaamse minister blijkt dat u positief staat om aan deze verzuchtingen tegemoet te komen. minister Bourgeois is het alvast met ons eens dat het niet kan « dat onze buitenlandse vertegenwoordigers op het laagste diplomatieke niveau actief moeten zijn ».

* Il existe un large consensus, semble-t-il, sur l'idée que la réglementation communautaire doit fixer des principes et des objectifs, tandis que les États membres doivent mettre en oeuvre et préciser les règles conformément aux conditions et besoins spécifiques qui prévalent à l'échelon national et local.
* Er lijkt een brede consensus te bestaan dat in de regelgeving op communautair niveau principes en doelstellingen moeten worden vastgelegd, terwijl de lidstaten de regels in overeenstemming met de specifieke situaties en behoeften op nationaal en regionaal niveau moeten kunnen uitvoeren en nader omschrijven.