Traduction de «ects a atteint » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt | fraude waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad

atteinte au patrimoine | atteinte aux biens | crimes et délits contre les biens
misdrijf tegen eigendom | vermogenscriminaliteit | vermogensdelict | vermogensmisdrijf

patient atteint du SIDA | personne atteinte du sida | personne vivant avec le sida | sidéen | PAS [Abbr.]
aidspatiënt

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Atteinte post-herpétique du ganglion géniculé (G53.0*) Névralgie trigéminée post-herpétique (G53.0*) Polynévrite post-zostérienne (G63.0*)
postherpetische | ganglionitis geniculata (G53.0) | postherpetische | polyneuropathie (G63.0) | postherpetische | trigeminusneuralgie (G53.0)

atteinte d'un disque intervertébral
aandoening van tussenwervelschijf

atteinte rénale dans la sclérodermie
renale aantasting bij scleroderma

recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires
doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen

rhumatisme articulaire aigu avec atteinte cardiaque
reumatische koorts met aantasting van hart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon l'évaluation externe, ECTS a atteint ses objectifs dans environ 85 % des cas.
Volgens de externe evaluatie heeft het ECTS-systeem in ongeveer 85 % van de gevallen zijn doelstellingen bereikt.

Les objectifs de Bologne ne sauraient être atteints sans une mise en application adéquate du système européen de transfert et d'accumulation de crédits (ECTS).
Daarnaast moet het Europees systeem voor het verzamelen en overdragen van studiepunten (ECTS) correct ten uitvoer worden gelegd om de Bologna-doelstellingen te verwezenlijken.

Bien que des études ont démontré que l'état des patients atteints de dépression grave s'améliore après un ECT dans 80 % des cas, d'autres études ont montré que les récidives sont fréquentes.
Hoewel onderzoeken hebben aangetoond dat 80 % van de ernstig depressieve patiënten na een ECT beter werden, wijzen andere onderzoeken uit dat recidiven veel voorkomt.