Traduction de «ecu fort » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ECU fort
harde ecu

écu fort | écu lourd
harde ecu

écu budgétaire | écu commercial | écu comptable | écu financier
begrotingsecu | boekhoudkundige ecu

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
sterke dranken etaleren | wijn en likeur tentoonstellen | (sterke) drank etaleren | sterke dranken uitstallen

écu privé
particuliere ecu

écu
Ecu

ECU
Ecu

préparer des pièces à graver à l'eau-forte
werkstukken klaarmaken voor etsen

gérer l’accès à une chambre forte
toegang tot kluizen beheren

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
jong industrieland [ nieuwe industrielanden | nieuw geïndustrialiseerd land | opkomende economie | opkomende groeimarkten | pas geïndustrialiseerde landen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après les tentatives malheureuses de création d’un serpent monétaire, c’est la forte impulsion franco-allemande des années 1975–1980 qui ont abouti à Brême, dans cette ville du nord de l’Allemagne, à la décision de créer le système monétaire européen et d’introduire l’écu, précurseur de l’euro.
Na de mislukte pogingen een monetaire slang te ontwikkelen, was het de forse Frans-Duitse impuls van de jaren 1975–1980 die uiteindelijk heeft geleid tot de vergadering in Bremen, in het noorden van Duitsland, en tot het besluit het Europees Monetair Stelsel creëren en de ecu, de voorloper van de euro, te introduceren.

Il faut signaler qu'en termes agrimonétaires, le franc belge est actuellement, la monnaie la plus forte du système et présente donc l'écart par rapport à l'Ecu le plus élevé de toutes les monnaies communautaires.
Er moet worden aangestipt dat de Belgische frank op agromonetair vlak thans de sterkste munt in het stelsel is en dus ten opzichte van de Ecu het grootste verschil vertoont van alle munten uit de Gemeenschap.

Le montant unitaire pour le coût industriel d'une fermeture de capacité éligible au niveau des laminoirs, est de 60 ECU par tonne pour les coils, feuillards et tôles fortes et 40 ECU par tonne pour les profilés lourds.
Het eenheidsbedrag van op het niveau van walserijen in aanmerking komende industriële kosten van capaciteitsvermindering bedraagt 60 ecu per ton voor breedband, bandstaal en dikke plaat en 40 ecu per ton voor zware profielen.

A cette occasion, l'Union a souligné que ses décisions devaient être considérées comme un message politique fort vis-à-vis tant du (futur) gouvernement que de la population de l'Afrique du Sud pour laquelle l'Union est le principal donateur notamment à travers le Programme spécial en faveur des victimes de l'Apartheid (110 millions d'ECU en 1994, cfr. MEMO/94/22).
Bij deze gelegenheid heeft de Unie erop gewezen dat haar besluiten dienden te worden beschouwd als een dringende politieke boodschap, zowel ten opzichte van de (toekomstige) regering als van de bevolking van Zuid-Afrika, waarvoor de Unie de belangrijkste donor is, met name via het speciale programma ten behoeve van de slachtoffers van de Apartheid (110 miljoen ecu in 1994, zie MEMO/94/22).

Le financement communautaire couvre l'achat et le transport de l'équipement et du matériel médical ainsi que des médicaments pour les deux hôpitaux, l'équipement nécessaire à la fourniture de l'énergie et l'approvisionnement en eau pour l'hôpital Justicien, et le maintien d'un chirurgien à l'hôpital de Fort-Liberté. 3. Enfin, une troisième aide médicale, à concurrence de 100.000 ECU est destinée à la population de l'île de Gona. Il vise, également pour six mois, à fournir à six centres médicaux l'équipement et la compétence nécessaires au diagnistic et au traitement des maladies endémiques les plus importantes : la malaria et la tuberculose.
De Gemeenschap financiert de aankoop en het vervoer van medische apparatuur, uitrusting en geneesmiddelen voor deze twee ziekenhuizen, de nodige apparatuur voor energie- en watervoorziening voor het ziekenhuis Justicien, en de personeelskosten van een chirurg in het ziekenhuis Fort-Liberté. 3. Tenslotte is een bedrag van 100.000 ecu bestemd voor medische hulp voor de bevolking van het eiland Gonave. Gedurende zes maanden zal aan zes medische centra de nodige uitrusting en kennis worden verstrekt voor de diagnostiek en behandeling van de belangrijkste endemische ziekten: malaria en tuberculose.

Etant donné que l'écu constitue la monnaie unique européenne qui sera adoptée dans le cadre de la troisième étape de l'union monétaire européenne, il est d'une importance capitale qu'entre-temps il demeure une monnaie forte et stable.
Aaangezien de ecu in fase III van de Europese monetaire unie als de enige Europese munteenheid wordt ingevoerd, is het essentieel dat de ecu zich in de tussentijd als een sterke en stabiele valuta blijft ontwikkelen.

2.Une aide à concurrence de 200.000 ECU vise, pour une durée de six mois, le maintien de l'activité chirurgicale de l'hôpital Justicien du Cap Haïtien et de l'hôpital de Fort-Liberté au Nord et Nord-Est d' Haïti.
2. Met een bedrag van 200.000 ecu kunnen de afdelingen chirurgie van het ziekenhuis Justicien du Cap Haïtien en het ziekenhuis Fort-Liberté in het noorden en noord-oosten van Haïti gedurende zes maanden blijven functioneren.