Traduction de «ecurie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système ECURIE | Système européen d'échange d'informations en cas d'urgence radiologique | ECURIE [Abbr.]
communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar | ECURIE [Abbr.]

employée d'écurie | ouvrière d'écurie | employé d'écurie | employé d'écurie/employée d'écurie
paardenknecht | stalknecht | manegemedewerker | paardenverzorger

chef d'écurie | responsable d'écurie | responsable des écuries
bedrijfsleider van een manege | manegebeheerder

Départment des Ecuries royales | Ecuries royales
Koninklijk Staldepartement | Koninklijke Stallen

gérer une écurie
stallen beheren

Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique (Ecurie)
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en derde landen betreffende de deelname van die landen aan de communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar (Ecurie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coûts spécifiques liés au moyen équestre (achats chevaux, nourriture, entretien des écuries, maréchalerie, amortissement de 24 véhicules et 16 remorques, en ce inclus les frais de personnels pour 30 garde-écuries, trois maréchaux-ferrants et cinq inspecteurs employés exclusivement à ces tâches) s'élèvent pour 2015 à 1.088.500 euros.
De specifiek aan de bereden middelen gelinkte kosten (aankoop paarden, voeder, onderhoud van de stallen, hoefsmederij, afschrijving van 24 voertuigen en 16 aanhangwagens, incluis personeelskosten voor 30 stalwachten, drie hoefsmeden en vijf inspecteurs die uitsluitend in dit domein werken) bedragen voor 2015 1.088.500 euro.

2. Cette question ne s'applique pas. ii) IBPT (Institut belge des services postaux et des télécommunications) L'IBPT ne dispose pas de ce type de logements. iii) Service public fédéral Affaires étrangères I. Pour les agents en Belgique les logements ci-dessous sont mis à disposition selon les fonctions: - Val Duchesse: habitation concierge - Françoise Abbate habitation intendance - Joëlle Fontaine - Egmont 1: Appartement du ministre - 5e étage rue de Namur Appartement concierge Priya Irudayaraju - 1er étage rue de Namur Appartement concierge Eddy Vandroogenbroeck - 3e étage rue des 4 Fils Aymon Appartement intendance Patricia Malfait 1er étage rue des 4 Fils Aymon - Palais d'Egmont: Appartement VIP pour le ministre des Affaires étrangères. - Écuries Palais Egmont: Appartement électricien Alain Warnant et Véronique Riga - intendance et service de garde technique pendant la nuit et les weekends.
2. Deze vraag is niet van toepassing. ii) BIPT (Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie) Het BIPT beschikt niet over dergelijke dienstwoningen. iii) Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken I. Voor de ambtenaren in België zijn de hieronder vermelde woningen ter beschikking gesteld in functie van hun ambt en verantwoordelijkheid: - Hertoginnedal: woonst conciërge - Françoise Abbate woonst intendance - Joëlle Fontaine - Egmont 1: Appartement voor de minister - 5e verdieping Naamsestraat Appartement conciërge Priya Irudayaraju - 1e verdieping Naamsestraat Appartement conciërge Eddy Vandroogenbroeck - 3e verdieping 4 Heemskinderenstraat Appartement intendance Patricia Malfait 1e verdieping - 4 Heemskinderenstraat - Egmontpaleis: Appartement VIP voor de minister Buitenlandse Zaken - Stallen Egmontpaleis: Appartement elektricien Alain Warnant en Véronique Riga - intendant en technische wachtdienst 's nachts en tijdens de weekends.

2. Quel est le coût total du maintien de ce service (frais de personnel, soins, formation, écurie, etc.) ?
2. Wat is de totale kostprijs om deze dienst in stand te houden (personeelskosten, verzorging, opleiding, stalling, enzovoort)?

A côté de cela, il y a encore d'autres charges pour les bâtiments, écuries et pistes d'entraînement (à charge de la Régie des Bâtiments - environ 25.000 m²).
Daarnaast zijn er nog kosten voor gebouwen, stallen en oefenpistes (ten laste van Regie der Gebouwen - ongeveer 25.000 m²).

Je suis prêt à demander les chiffres, mais je pense que la mise à l'écurie et l'alimentation d'un cheval coûtent le plus cher.
Ik wil gerust de cijfers opvragen, maar ik denk dat het stallen en de voeding van een paard de grootste kost uitmaken.

Les Français viennent avec les marques Renault et Peugeot, avec la nouvelle écurie Prost.
De Fransen komen aandragen met de merken Renault en Peugeot, met de nieuwe autorenstal van Prost.

(42) Les extensions du château de Laeken, où se trouvent notamment les appartements du duc et de la duchesse de Brabant, ainsi que sa bibliothèque, ses écuries, une partie des serres et la moitié environ de son parc relève de la Donation royale et sont des biens de la Couronne tandis que le corps du château, les serres mentionnées et l'autre moitié du parc appartiennent en propre à l'État.
(42) De bijgebouwen van het kasteel van Laken, waar zich meer bepaald de appartementen van de hertog en de hertogin van Brabant bevinden, evenals de bibliotheek, de stallingen, een deel van de serres en ongeveer de helft van het park, ressorteren onder de Koninklijke Schenking en zijn kroongoederen, terwijl het kasteelgebouw zelf, de vermelde serres en de andere helft van het park volledig staatseigendom zijn.

En ce qui concerne les mesures qui ont déjà été prises, une crèche a été ouverte dans les anciennes écuries du Palais d'Egmont depuis le 1 octobre 2001.
Wat betreft de concrete maatregelen die reeds genomen zijn, is sinds 1 oktober 2001 het kinderdagverblijf in de vroegere paardenstallen van het Egmontpaleis geopend.

Ces chevaux proviennent des écuries de la police fédérale.
De dieren komen uit de stallen van de federale politie.