Traduction de «effectifs beaucoup trop » (Français → Néerlandais) :

Dans le secteur privé également, on constate que l'âge effectif de la pension est beaucoup trop bas.
Ook in de private sector stelt men vast dat de effectieve pensioenleeftijd veel te laag ligt.

L'âge effectif de la retraite est beaucoup trop bas.
Het is de effectieve pensioenleeftijd die veel te laag ligt.

Le sujet est réellement beaucoup trop important, et comme le rapport l’affirme dans une clarté surprenante, notamment aux points 41, 42 et 43, mais aussi dans de nombreux autres, le Parlement n’a aucun contrôle effectif sur la politique militaire de l’Union européenne.
Daar is het onderwerp echt veel te belangrijk voor en het Parlement heeft – zoals in het verslag verrassend duidelijk wordt geformuleerd, onder andere in de paragrafen 41, 42, 43 en vele andere – geen daadwerkelijk controle over het militaire beleid van de Europese Unie.

La transparence au sein du secteur public doit encore être améliorée, par exemple, par des mesures visant à assurer la bonne gestion des affaires publiques, et la police a des effectifs beaucoup trop nombreux et n'a pas été réformée.
De transparantie in de overheidssector behoeft nog verbetering door bijvoorbeeld maatregelen ten behoeve van behoorlijk bestuur, en het politieapparaat, dat nog geen hervorming heeft ondergaan, is buitensporig omvangrijk.

Ce dernier a été aligné sur les effectifs en personnel et donc fixé au niveau des effectifs beaucoup trop bas du 31 décembre 1994.
Deze werd gealigneerd met de personeelsbezetting en dus op hetzelfde niveau gebracht als het veel te lage effectief op 31 december 1994.

Cet arrêt est important puisque la Cour constitutionnelle juge notamment les délais de procédure près le Conseil du contentieux des étrangers beaucoup trop brefs, car ne permettant pas aux justiciables étrangers, notamment aux demandeurs d'asile, de bénéficier de recours effectifs.
Dat arrest is belangrijk, want het Grondwettelijk Hof is van oordeel dat met name de termijnen voor de procedure voor de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen veel te kort zijn opdat vreemde rechtsonderhorigen, met name asielzoekers, daadwerkelijk beroep zouden kunnen aantekenen.