Vertaling van "effectifs mme maximus " (Frans → Nederlands) :

Membres effectifs : Mme Maximus, présidente; M. Buelens, Mme Cantillon, MM. G. Charlier, Coene, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Destexhe, D'Hooghe, Hazette, Mmes Merchiers, Nelis-Van Liedekerke, MM. Olivier, Poty et Santkin.
Vaste leden : mevrouw Maximus, voorzitster; de heer Buelens, mevrouw Cantillon, de heren G. Charlier, Coene, mevrouw Delcourt-Pêtre, de heren Destexhe, D'Hooghe, Hazette, de dames Merchiers, Nelis-Van Liedekerke, de heren Olivier, Poty en Santkin.

1. Membres effectifs : MM. Lallemand, président; Bourgeois, Coveliers, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Desmedt, Hotyat, Mahoux, Mmes Maximus, Milquet, MM. Raes et Vandenberghe, rapporteur.
1. Vaste leden : de heren Lallemand, voorzitter; Bourgeois, Coveliers, mevrouw Delcourt-Pêtre, de heren Desmedt, Hotyat, Mahoux, de dames Maximus, Milquet, de heren Raes en Vandenberghe, rapporteur.

- Le Sénat est saisi de demandes tendant à modifier la composition de certaines commissions : à la commission des affaires institutionnelles, M. Van Goethem remplacerait M. Tobback comme membre suppléant; à la commission de la justice, Mme Merchiers remplacerait Mme Maximus comme membre effectif; Mme Maximus remplacerait Mme Merchiers comme membre suppléant; à la commission des affaires étrangères, M. Verhofstadt remplacerait M. Coene comme membre suppléant; M. Van Goethem remplacerait M. Tobback comme membre suppléant; à la commission des finances et des affaires économiques, M. Van Goethem remplacerait Mme Van der Wildt comme membre effectif; Mme Van der Wildt remplacerait M. Hostekint comme membre suppléant; à la commission des affaires sociales, Mme Van der Wildt remplacerait Mme Merchiers comme membre effectif; Mme Merchiers remplacerait Mme Van der Wildt comme membre suppléant; au comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, M. Van Goethem remplacerait M. Hostekint comme membre effectif; M. Hostekint remplacerait Mme Sémer comme membre suppléant (Assentiment.)
- Bij de Senaat zijn voorstellen ingediend tot wijziging van de samenstelling van sommige commissies : in de commissie voor de institutionele aangelegenheden zou de heer Van Goethem de heer Tobback als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de justitie zou mevrouw Merchiers mevrouw Maximus als effectief lid vervangen; zou mevrouw Maximus mevrouw Merchiers als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de buitenlandse aangelegenheden zou de heer Verhofstadt de heer Coene als plaatsvervangend lid vervangen; zou de heer Van Goethem de heer Tobback als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de financiën en de economische aangelegenheden zou de heer Van Goethem mevrouw Van der Wildt als effectief lid vervangen; zou mevrouw Van der Wildt de heer Hostekint als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de sociale aangelegenheden zou mevrouw Van der Wildt mevrouw Merchiers als effectief lid vervangen; zou mevrouw Merchiers mevrouw Van der Wildt als plaatsvervangend lid vervangen; in het federaal adviescomité voor Europese aangelegenheden zou de heer Van Goethem de heer Hostekint vervangen als effectief lid; zou de heer Hostekint mevrouw Sémer vervangen als plaatsvervangend lid (Instemming.)

Mme Francy Van Der Wilt remplacerait Mme Lydia Maximus comme membre effectif.
Mevrouw Francy Van der Wildt zou mevrouw Lydia Maximus vervangen als effectief lid.