Vertaling van "effectifs par caserne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
beslag | bestand | dierenbestand | stapel | vee | veebestand | veestapel

dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]
ondernemingsgrootte [ aantal loontrekkenden | omvang van de onderneming | personeelsbestand ]

lieu de casernement
plaats van legering

caserne locative
huurkaserne

objet de casernement
kazerneringsgoed

casernement
kazerne

effectif scolaire
aantal ingeschreven leerlingen

facteur de multiplication effectif
Effectieve vermenigvuldigingsfactor

membre effectif
effectief lid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les effectifs des casernes en province de Luxembourg.
Personeel in de kazernes van de provincie Luxemburg.

L'armée a besoin d'autre chose que de personnes qui viennent gonfler les effectifs des casernes.
Het leger heeft iets anders nodig dan mensen die het aantal manschappen in de kazernes opdrijven.

1. Les effectifs des casernes de la province du Luxembourg sont repris dans le tableau 1 en annexe à la présente réponse.
1. De effectieven van de kazernes in de provincie Luxemburg bevinden zich in tabel 1 in bijlage bij dit antwoord.

Tableau 1 : Effectifs des casernes de la province du Luxembourg à la date du 1er novembre 2011
Tabel 1 : Effectieven van de kazernes van de provincie Luxemburg op datum van 1 november 2011

4. Disposez-vous d'informations plus précises quant à la région où se situe le domicile de ces effectifs et à leur impact économique dans la province où ils sont casernés?
4. In welke regio hebben de personeelsleden hun woonplaats? Wat is hun economische impact in de provincie waar ze gekazerneerd zijn?

2. Avez-vous une ventilation des effectifs militaires et civils par caserne de la province de Luxembourg?
2. Kunt u het militaire en burgerpersoneel per kazerne in Luxemburg opsplitsen?

3. a) Avez-vous des statistiques concernant la pyramide des âges des effectifs concernés par caserne? b) Avez-vous des simulations de départ à la pension au 31 décembre 2016 et le taux d'attrition pour 2016?
3. a) Hebt u cijfergegevens over de leeftijdspiramide van de personeelsleden, per kazerne? b) Wat is het verwachte aantal pensioneringen op 31 december 2016? Wat is de verwachte uitstroom voor 2016?

Selon les informations en ma possession, il s'avère que la province de Luxembourg compterait actuellement 2.775 effectifs, dont 30 civils et 2.745 militaires, répartis sur cinq casernes (deux à Arlon, une à Marche, une à Bastogne et une à Bertrix), auxquelles s'ajoute la base aéroportée de Saint-Hubert.
Volgens mijn informatie zou de provincie Luxemburg momenteel 2.775 gekazerneerde personeelsleden tellen, onder wie 30 burgers en 2.745 militairen, verdeeld over 5 kazernes (twee in Aarlen, één in Marche, één in Bastenaken en één in Bertrix) en het militaire vliegveld van Saint-Hubert.

Cette fuite massive de l'armée vers la vie civile des jeunes recrues, ce qui représente 70 % des effectifs, ne serait-elle pas due au manque de confort au sein de nos casernes ?
Zou de massale vlucht van de jonge rekruten - goed voor 70% van het effectief - uit het leger naar het burgerleven, niet te wijten zijn aan het gebrek aan comfort in onze kazernes?