La feuille de mission, dont le modèle est fixé par le Ministre, contient au moins les renseignements suivants : 1° la commune, le lieu, la date, l'heure de début, la durée présumée, l'intitulé et la discipline de la manifestation sportive ou de l'entraînement sportif; 2° le cas échéant,
les nom, adresse et numéro de téléphone du délégué du cercle sportif ou de l'organisateur; 3° le cas échéant, le nom de la fédération sportive
...[+++]ou du cercle sportif concernés et le nom, l'adresse, et le numéro de téléphone de son délégué; 4° la nature de la manifestation sportive ou de l'entraînement sportif; 5° le type de contrôle à effectuer, en ce compris le nombre souhaité, la nature et le moment des prélèvements d'échantillons; 6° le mode de désignation des sportifs qui doivent se présenter au contrôle antidopage; 7° le nom de l'officier de police judiciaire et, si nécessaire, du médecin agréé qui l'assiste; 8° le laboratoire de contrôle désigné et les analyses demandées. Het opdrachtenblad, waarvan het model door de Minister vastgeste
ld wordt, bevat ten minste de volgende inlichtingen : 1° de gemeente, de plaats, de datum, het uur van het begin, de vermoedelijke duur, de benaming en de tak van de sportmanifestatie of de training; 2° in voorkomend geval, de naam, het adres en het telefoonnummer van de afgevaardigde van de sportvereniging of van de organisator; 3° in voorkomend geval, de naam van de betrokken sportfederatie of sportvereniging en de naam, het adres en het telefoonnummer van zijn afgevaardigde; 4° de aard van de sportmanifestatie of van de training; 5° het type van de uit te voeren contr
...[+++]ole, met inbegrip van het gewenste aantal, de aard en het ogenblik van de monsternemingen; 6° de manier van aanwijzing van de sportbeoefenaars die zich bij de dopingcontrole moeten melden; 7° de naam van de officier van de gerechtelijke politie en, in voorkomend geval, van de erkende arts die heem bijstaat; 8° het aangewezen controlelaboratorium en de gevraagde analysen.
