Traduction de «effectuer des liaisons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
klinisch chiropractisch onderzoek uitvoeren

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren

liaison | liaison des gènes | liaison factorielle | liaison génétique | linkage
koppeling

défaut de liaison | défaut d'empreinte de liaison | empreinte incomplète de liaison | liaison incomplète
onvolledige soldering

agent de liaison | chargé de liaison | fonctionnaire de liaison | officier de liaison
contactambtenaar | verbindingsfunctionaris | verbindingsofficier

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

liaison spécialisée | liaison affectée | liaison spécialement affectée | LS
Privé-lijn

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

indice de liaison | ordre de liaison
Bindingsnummer

liaison covalente
Covalente binding | Valentiebinding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Pour quelle raison le train qui devait effectuer la liaison Anvers-Bruxelles à 7 h 39 le 15 mars 2016 était-il dépourvu de voiture de première classe?
1. Wat was de oorzaak van het ontbreken van een eerste klasse rijtuig in het treinstel dat op 15 maart 2016 om 7.39 uur de verbinding Antwerpen-Brussel moest realiseren?

1. Pour quelle raison le train qui devait effectuer la liaison Anvers-Bruxelles à 7h39 le 15 mars 2016 était-il dépourvu de voiture de première classe?
1. Wat was de oorzaak van het ontbreken van een 1e klasse rijtuig in het treinstel dat op 15 maart 2016 om 7u39 de verbinding Antwerpen-Brussel moest realiseren?

Toutefois, si cette compagnie aérienne transporte des passagers au départ d'un aéroport situé en dehors du territoire américain (par exemple Zaventem) vers un aéroport situé sur le territoire américain (par exemple Washington) et que certains des passagers continuent vers un autre aéroport situé sur le territoire américain (par exemple Chicago), l'ensemble du transport Zaventem/Chicago est considéré comme du trafic international, ce même si la liaison Washington/Chicago est effectuée à bord d'un autre avion que celui qui effectue la liaison Zaventem/Washington.
Indien die luchtvaartmaatschappij evenwel passagiers vanuit een buiten het Amerikaans grondgebied gelegen luchthaven (bijvoorbeeld Zaventem) vervoert naar een op het Amerikaans grondgebied gelegen luchthaven (bijvoorbeeld Washington), en sommige passagiers verder vliegen naar een andere op het Amerikaans grondgebied gelegen luchthaven (bijvoorbeeld Chicago), wordt het gehele vervoer Zaventem/Chicago beschouwd als internationaal verkeer, zelfs indien de verbinding Washington/Chicago wordt uitgevoerd door een ander vliegtuig dan het vliegtuig dat instond voor de verbinding Zaventem/Washington.

Le contrôle dans les États membres s'effectue en liaison avec les institutions de contrôle nationales ou, si celles-ci ne disposent pas des compétences nécessaires, avec les services nationaux compétents.
De controle in de lidstaten geschiedt in samenwerking met de nationale controle-instanties of, indien deze laatste niet over de nodige bevoegdheden beschikken, in samenwerking met de bevoegde nationale diensten.

L’inspection frontières de l’OE dispose de points de contact valables de pratiquement tous les transporteurs qui effectuent des liaisons régulières avec la Belgique.
De grensinspectie van de DVZ beschikt wel over geldige contactgegevens van quasi alle vervoerders die regelmatige verbindingen uitvoeren naar België.

Dans le cadre du plan décidé par les instances de la SNCB pour résorber les retards des trains, il me revient que les trains "directs" qui effectuent la liaison Bruxelles-Mons le soir (P8520) et le matin (P7520) sont sur le point d'être supprimés.
Naar verluidt staat de NMBS, in het kader van het plan om de treinvertragingen weg te werken, op het punt om de "directe" treinen tussen Brussel en Bergen 's avonds (P8520) en 's morgens (P7520) te schrappen.

SNCB.- Le projet de supprimer les trains"directs" qui effectuent la liaison Bruxelles-Mons le soir (P8520) et le matin (P7520).
NMBS.- Plannen om "directe" treinen tussen Brussel en Bergen 's avonds (P8520) en 's morgens (P7520) te schrappen.-

1. a) Quelles informations disposez-vous à ce sujet? b) Confirmez-vous la suppression des trains P8520 et P7520 effectuant la liaison Bruxelles-Mons? c) Si oui, qu'est-ce qui justifie une telle décision?
1. a) Welke informatie kan u ons hierover geven? b) Bevestigt u dat de treinen P8520 en P7520 tussen Brussel en Bergen geschrapt worden? c) Zo ja, hoe wordt die beslissing gerechtvaardigd?