Traduction de «effectué ce saut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rupture imposée | rupture manuelle | saut forcé | saut imposé | saut manuel
hard afbreken | harde afbreking

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
klinisch chiropractisch onderzoek uitvoeren

barrière de potentiel | saut de potentiel | saut de tension
potentiaalsprong

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

sauté de légumes
geroerbakte groenten

germes de haricots mungo sautés
roergebakken sojascheuten

sautes d'humeur
probleem met wisselende stemming

noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |
verdrinking en onderdompeling door | boot | omslaan | verdrinking en onderdompeling door | boot | zinken | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | brandend schip | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | verongelukt vaartuig | verdrinking en onderdompeling door | overig ongeval met vaartuig

saut en chute libre
vrije valschermsprong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le numéro de Registre national est introduit pour permettre d'effectuer le saut qualitatif des informations.
Het Rijksregisternummer is ingevoerd om de kwalitatieve sprong te kunnen maken van de informatie.

Il faut bien effectuer ce saut de 60 à 62 ans quelque part.
Ergens moet die sprong van 60 naar 62 worden gemaakt.

De plus, chaque année +/- 250 parachutistes militaires étrangers effectuent à Schaffen 2 sauts et reçoivent un "certificat de courtoisie".
Daarnaast voeren in Schaffen jaarlijks een 250-tal buitenlandse militaire parachutisten 2 sprongen uit voor het behalen van het "hoffelijkheidsbrevet".

Ce qui saute aux yeux, ce sont certainement les investissements importants que ce groupe bancaire a effectués dans ATK (6,6 %), qui produit des armes à l'uranium appauvri et des bombes à fragmentation avec des mines antichars.
In het oog springen zeker de belangrijke investeringen van de bankgroep in ATK (6,6 %). ATK is producent van wapens met verarmd uranium en clusterbommen met antitankmijnen.

En un mot, cette proposition de résolution contient une des clés du saut qualitatif que la Belgique doit effectuer afin de défendre efficacement ses intérêts dans l'Union européenne.
Dit voorstel van resolutie bevat dus één van de sleutels een succesvolle verdediging van de Belgische belangen in de Europese Unie.

Plus encore, un des principes fondamentaux du droit transitoire consiste en ce que les membres du cadre de base possédant un brevet (entre autres celui d'officier de la police communale) ne peuvent effectuer deux sauts de cadre en une fois et ne peuvent donc pas directement, via les procédures internes, participer aux examens ni postuler les emplois d'officiers : la valorisation de leur brevet s'effectue donc via une étape intermédiaire par le cadre moyen.
Meer nog, één van de basisbeginselen van het overgangsrecht is dat leden van het basiskader met een brevet (o.a. dat van officier van gemeentepolitie) geen twee kadersprongen ineens kunnen doen en dus niet rechtstreeks via interne procedures kunnen meedingen voor examens en bedieningen van officier : de valorisering van hun brevet geschiedt dus via een tussenstap in het middenkader.

Plus encore, un des principes fondamentaux du droit transitoire consiste en ce que les membres du cadre de base possédant un brevet (entre autres celui d'officier de police communale) ne peuvent effectuer deux sauts de cadre en une fois et ne peuvent donc pas directement, via les procédures internes, participer aux examens ni postuler les emplois d'officiers : la valorisation de leur brevet s'effectue donc via une étape intermédiaire par le cadre moyen.
Meer nog, één van de basisbeginselen van het overgangsrecht is dat leden van het basiskader met een brevet (o.a. dat van officier van gemeentepolitie) geen twee kadersprongen ineens kunnen doen en dus niet rechtstreeks via interne procedures kunnen meedingen voor examens en bedieningen van officier : de valorisering van hun brevet geschiedt dus via een tussenstap in het middenkader.