Traduction de «saut forcé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sauté de légumes
geroerbakte groenten

sautes d'humeur
probleem met wisselende stemming

Deshalb ist es auch nicht akzeptabel, daß die Zuständigkeit zur Verfolgung der entsprechenden Straftaten in den Mitgliedstaaten unterschiedlich geregelt wird (etwa dadurch, daß die Verfolgung in einzelnen Mitgliedstaaten von der Anzeige des Geschädigten abhängig gemacht werden kann).
– in Kenntnis der Schlussfolgerungen der Sondertagung des Europäischen Rates von Lissabon vom 23. bis 24. März 2000, des Europäischen Rates von Santa Maria da Feira vom 19. bis 20. Juni 2000 und der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Nizza vom 7. bis 10. Dezember 2000, insbesondere einschließlich der Europäischen Sozialagenda,

noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |
verdrinking en onderdompeling door | boot | omslaan | verdrinking en onderdompeling door | boot | zinken | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | brandend schip | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | verongelukt vaartuig | verdrinking en onderdompeling door | overig ongeval met vaartuig

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)

1. a) Il n'existe qu'un seul centre d'entraînement au saut en parachute au sein de nos forces armées.
1. a) Er bestaat slechts één opleidingscentrum voor valschermspringen in onze krijgsmacht.

Además, vamos a debatir sobre el clima y la energía, la seguridad alimentaria y sobre temas de actualidad internacional, tales como Afganistán y la Primavera Árabe.
La UE está tomando medidas decisivas para fomentar el desarrollo sostenible, aumentar la capacidad de adaptación de la agricultura y reducir la pobreza, promover los valores democráticos y el Estado de Derecho y reforzar la estabilidad internacional.

I. 3.force : a) pompage; b) redressement assis; c) saut en longueur sans élan;
I. 3. kracht : a) push-up; b) sit-up; c) staande vertesprong;