Vertaling van "effectué par le greco sera élargi " (Frans → Nederlands) :

94. Si une Partie est déjà membre du GRECO lorsqu'elle ratifie la Convention, le suivi effectué par le GRECO sera élargi pour couvrir la mise en œuvre de la présente Convention.
94. Indien een Partij reeds lid is van de GRECO op het ogenblijk dat zij het Verdrag bekrachtigt, wordt de controle uitgeoefend door de GRECO uitgebreid teneinde de tenuitvoerlegging van dit Verdrag te omvatten.

­ la possibilité d'effectuer une visite non annoncée sera élargie.
­ de mogelijkheid tot het uitvoeren van een onaangekondigd bezoek wordt uitgebreid.

Ainsi, si l'immatriculation sur le second registre X d'un État membre est soumise à la condition que le navire effectue des liaisons sur d'autres routes internationales pendant au moins la moitié de l'année, le navire immatriculé sur ce registre X ne pourra solliciter un accès élargi au marché du cabotage dans les autres États membres (il ne sera pas autorisé à y offrir des liaisons régulières toute l'année).
Indien bijvoorbeeld de registratie in het tweede register X van een lidstaat aan de voorwaarde is verbonden dat het schip ten minste de helft van het jaar op internationale trajecten actief is, kan het in dat register X opgenomen schip geen bredere toegang tot cabotage in de andere lidstaten eisen (het mag daar dan niet het hele jaar geregelde diensten verrichten).

Le Comité devrait se réunir environ deux ou trois fois par an, tandis que le travail en détail concernant l'expérience nationale dans les États membres et la comparaison des meilleures pratiques sera effectué dans le cadre de forums élargis organisés par la Commission.
Het is de bedoeling dat het Comité ongeveer twee of drie maal per jaar vergadert, terwijl het onderzoek naar de ervaringen in de Lid-Staten en de vergelijking van de beste werkwijzen in bredere fora zullen plaatsvinden die door de Commissie moeten worden georganiseerd.