Traduction de «effectué voici quelques » (Français → Néerlandais) :

En voici quelques exemples : dans le cadre du programme 3, une brochure a été publiée à l'intention du personnel dirigeant; dans le cadre du programme 2, des contrôles sont effectués depuis le 1 octobre; dans le cadre du programme 4, un premier volet du système technique est opérationnel depuis le 1 octobre.
Enkele voorbeelden : in het kader van programma 3 werd reeds een brochure voor leidinggevenden gepubliceerd; in het kader van programma 2 werden vanaf 1 oktober de controles al opgestart; in het kader van programma 4 werd een eerste luik van het technisch systeem vanaf 1 oktober operationeel.

Et voici soudain qu'en quelques jours et dans la précipitation, les essais de mise en service de la centrale devraient être effectués à Temelin sans que l'Allemagne et l'Autriche voisines n'aient obtenu les informations demandées et sans que la population très inquiète des pays voisins n'aient eu l'opportunité de donner leur avis et de faire connaître leurs éventuelles objections aux autorités tchèques.
Nu moet plotseling binnen enkele dagen tijd overhaast een testfase in Temelin plaatsvinden zonder dat de buren Duitsland en Oostenrijk enige informatie gekregen hebben en zonder dat de bezorgde bevolking in de buurlanden de gelegenheid heeft gekregen een standpunt in te nemen en bezwaar bij de Tsjechische autoriteiten aan te tekenen.

Le collège des procureurs généraux a effectué voici quelque temps une étude sur l'application de la transaction dans les différents arrondissements.
Het college van procureurs-generaal heeft een tijd geleden een onderzoek gevoerd naar de toepassing van de minnelijke schikking in de verschillende arrondissementen.

Si nous prenons comme référence l'audit effectué voici quelques années, 146 personnes manquent au sein de l'agence.
Als we de audit van enkele jaren geleden als referentiepunt nemen, zijn er 146 mensen te weinig in het agentschap.

- Ma question porte sur le voyage effectué au Maroc, voici quelques jours, par le ministre de la Coopération au développement.
- Mijn vraag gaat over de reis naar Marokko die de minister van Ontwikkelingssamenwerking enkele dagen geleden heeft gemaakt.