Traduction de «effectuées par didier bellens » (Français → Néerlandais) :

Les déclarations effectuées par Didier Bellens en qualité d'administrateur délégué n'ont jamais fait mention de ses mandats "Panama".
In de verklaringen afgelegd door Didier Bellens als gedelegeerd bestuurder werden zijn "Panama"-mandaten nooit vermeld.

Le gouvernement a mis fin, au cours de la dernière législature, au mandat de Didier Bellens auprès de l'opérateur de télécommunication (anciennement Belgacom), et sans qu'il ait pu bénéficier des indemnités de départ prévues dans le contrat, pour différentes raisons.
De regering maakte vorige legislatuur een einde aan het mandaat van Didier Bellens bij (toen nog) Belgacom, dit zonder de contractueel overeengekomen ontslagvergoeding, wegens verschillende redenen.

Belgacom déclare que ce salaire ne fait pas exception, ce qui est confirmé par le salaire d'1,7 million d'euros donné au précédent CEO, Didier Bellens. 1. Pouvez-vous confirmer que le chiffre de 657.258 euros ne comprend que le salaire de base de madame Leroy, ainsi que "quelques extra"?
Belgacom stelt trouwens dat dergelijke lonen niet uitzonderlijk zijn. Zo kreeg de vorige CEO, Didier Bellens, een salaris van 1,7 miljoen euro. 1. Kan u bevestigen dat het bedrag van 657.258 euro enkel het basisloon van mevrouw Leroy en enkele 'extraatjes' omvat?

1. Faisant suite à ma question parlementaire n° 595 sur la mission effectuée par le ministre des Affaires étrangères Didier Reynders en Israël et à la réponse de ce dernier (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 85), je souhaiterais avoir plus de précisions sur le développement des relations commerciales entre les entreprises et les start up belges et israéliennes dans le cadre des domaines IT et ICT. 2. Disposez-vous de plus d'informations à me communiquer?
1. In het verlengde van mijn parlementaire vraag nr. 595 over de missie van minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders naar Israël en zijn antwoord op die vraag (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 85) zou ik graag meer informatie krijgen over de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen tussen de Belgische en Israëlische bedrijven en start-ups in het kader van de IT en de ICT. 2. Kunt u me die informatie verschaffen?

Par arrêté royal du 15 novembre 2013, qui entre en vigueur le même jour, M. Didier Bellens est révoqué de ses mandats d'administrateur délégué et d'administrateur de la société anonyme de droit public Belgacom.
Bij koninklijk besluit van 15 november 2013, dat op dezelfde dag in werking treedt, wordt de heer Didier Bellens ontheven uit zijn mandaten van gedelegeerd bestuurder en bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom.

Je suis conscient que des démarches ont été effectuées auprès de mon collègue Didier Reynders.
Ik ben mij bewust van de stappen die door mijn collega Didier Reynders werden ondernomen.

Considérant la manière dont monsieur Didier Bellens a exercé sa fonction d'administrateur délégué de Belgacom depuis le 1 mars 2003;
Overwegende de wijze waarop de heer Didier Bellens de functie van gedelegeerd bestuurder van Belgacom heeft uitgeoefend sedert 1 maart 2003;

Article 1. M. Didier Bellens est nommé administrateur délégué de la société anonyme de droit public Belgacom pour un terme renouvelable de six ans.
Artikel 1. De heer Didier Bellens wordt benoemd tot gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom voor een hernieuwbare termijn van zes jaar.

Art. 3. M. Didier BELLENS est nommé comme administrateur délégué de BELGACOM pour une période de six ans.
Art. 3. De heer Didier BELLENS wordt benoemd tot gedelegeerd bestuurder van BELGACOM voor een termijn van zes jaar.

Art. 2. M. Didier BELLENS est nommé comme membre ordinaire du conseil d'administration de BELGACOM pour une période de six ans.
Art. 2. De heer Didier BELLENS wordt benoemd tot gewoon lid van de raad van bestuur van BELGACOM voor een termijn van zes jaar.