Vertaling van "effet restent insuffisants " (Frans → Nederlands) :

3 ter. Si les émissions de gaz à effet de serre d'un État membre restent supérieures à la limite visée au paragraphe 2, il compense cette insuffisance l'année suivante en multipliant les émissions de gaz à effet de serre excédentaires de l'année précédente par un facteur obligatoire de réduction supplémentaire pour le climat de 1,3 .
3 ter. Indien de emissies van een lidstaat boven het in lid 2 vastgestelde plafond liggen, dan dient deze lidstaat in het daaropvolgende jaar deze te slechte prestatie te compenseren. Hiertoe worden de te hoge emissies van het vorige jaar vermenigvuldigd met een verplichte bijkomende klimaatbeschermingsfactor van 1,3.

(7) En effet, un contrôle technique annuel est jugé insuffisant pour garantir que les véhicules utilitaires restent conformes à la réglementation technique pendant toute l'année.
(7) Een jaarlijkse technische controle wordt immers ontoereikend geacht om te garanderen dat de bedrijfsvoertuigen het gehele jaar door voldoen aan de technische voorschriften.

Bien qu'il existe des moyens simples et efficaces pouvant soulager la douleur chez la plupart de ces patients, il semble que les traitements administrés à cet effet restent insuffisants dans 50 à 80 % des cas.
Daarin lezen we dat in Europa ten minste één miljoen mensen aan kankerpijn lijden. Er bestaan eenvoudige en doeltreffende middelen om de pijn bij het merendeel van die patiënten te verlichten, en toch zou de behandeling met het oog op pijnbestrijding in 50 tot 80 % van de gevallen ontoereikend zijn.