Vertaling van "efficace dans tous les pays africains subsahariens dépendant " (Frans → Nederlands) :

- Accroître considérablement d'ici 2015 le soutien au PDDAA en appliquant une division du travail efficace dans tous les pays africains subsahariens dépendant largement de l'agriculture.
- De steun aanzienlijk opvoeren voor het alomvattende programma voor landbouwontwikkeling in Afrika (CAADP) met een effectieve taakverdeling in alle op landbouw gebaseerde landen van Afrika bezuiden de Sahara tegen 2015.

Des plateformes de coopération associeront les pays africains, les États membres de l’UE et les organisations internationales dans un effort pour gérer les migrations de façon plus efficace dans l’intérêt de tous.
Om migratie doeltreffender te beheren in het belang van alle betrokkenen, zullen Afrikaanse landen, lidstaten van de EU en internationale organisaties in samenwerkingsverbanden worden bijeengebracht.

S. considérant que bien que de nombreux pays africains aient mené, au cours des deux dernières décennies, des efforts de libéralisation de l'économie, des échanges et des investissements, ils ne sont pas parvenus à une réelle diversification économique et ont en moyenne des économies moins diversifiées et plus concentrées, par exemple dans des exportations de minerais et de produits agricoles à faible valeur ajoutée qui sont, dans un cas comme dans l'autre, extrêmement sensibles aux chocs de prix externes; considérant qu'aujourd'hui, tous les efforts devraient être concentrés sur une plus grande diversification économique, c'est-à-dire une réduction de la dépendance aux industries extractives ou aux exportations agricoles;
S. overwegende dat ofschoon veel Afrikaanse landen in de afgelopen twee decennia hun economisch, handels- en investeringsbeleid hebben geliberaliseerd, ze geen economische diversificatie van betekenis hebben gerealiseerd, en gemiddeld genomen minder gediversifieerde economieën hebben en juist afhankelijk zijn van de export van bodemschatten en landbouwproducten met een lage toegevoegde waarde, die beide uitermate gevoelig zijn voor externe prijsschommelingen; overwegende dat alle inspanningen voortaan gericht moeten worden op een grotere economische diversificatie, dat wil zeggen een verminderde afhankelijkheid van winningsindustrieën en de export van landbouwproducten;

11. plaide pour une planification efficace dans tous les États membres des effectifs des professions de santé afin de satisfaire la demande intérieure et de minimiser les effets négatifs de la pénurie sur les pays voisins de l'Union européenne, les pays africains ou d'autres pays concernés;
11. vraagt een doeltreffende planning voor het medisch personeelsbestand in alle EU-lidstaten om aan de binnenlandse behoeften tegemoet te komen en de negatieve uitwerking op de buurlanden, Afrikaanse en andere belanghebbende landen zo gering mogelijk te houden;

16. plaide pour une planification efficace de la main d'œuvre du secteur de la santé dans tous les États membres de manière à satisfaire la demande intérieure de l'Union et à réduire à un minimum les effets négatifs pour ses voisins, les pays africains et les autres nations concernées;
16. verzoekt om een doeltreffende planning van het medisch personeel in alle lidstaten, zodat aan de interne vraag kan worden voldaan en de negatieve gevolgen voor de buurlanden, de Afrikaanse landen en andere betrokken landen tot een minimum worden beperkt;

12. plaide pour une planification efficace des professionnels de la santé dans tous les États membres de l'UE de manière à satisfaire aux besoins de la demande intérieure de l'Union et à réduire à un minimum les effets négatifs pour ses voisins, les pays africains et les autres nations concernées;
12. verzoekt om een doeltreffende planning van het medisch personeel in alle EU-lidstaten, zodat aan de interne vraag kan worden voldaan en de negatieve gevolgen voor de buurlanden, de Afrikaanse landen en andere betrokken landen tot een minimum worden beperkt;