Traduction de «effort particulier aussi » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Les parties décident de faire un effort particulier aussi pour les années 2015 et 2016 pour les personnes appartenant aux groupes à risque et cet effort représentera 0,10 p.c. de la masse salariale du secteur à partir du 1 janvier 2015.
Art. 3. De partijen beslissen ook voor de jaren 2015 en 2016 een bijzondere inspanning te doen voor de personen die behoren tot de risicogroepen en deze inspanning zal 0,10 pct. vertegenwoordigen van de loonmassa van de sector vanaf 1 januari 2015.

Art. 3. Les parties décident de faire un effort particulier aussi pour les années 2011 et 2012 pour les personnes appartenant aux groupes à risque ou auxquelles s'applique un plan d'accompagnement et/ou un parcours d'insertion, et cet effort représentera 0,10 p.c. de la masse salariale du secteur à partir du 1 janvier 2011.
Art. 3. De partijen beslissen ook voor de jaren 2011 en 2012 een bijzondere inspanning te doen voor de personen die behoren tot de risicogroepen of op wie een begeleidingsplan en/of een inschakelingsparcours van toepassing is, en deze inspanning zal 0,10 pct. vertegenwoordigen van de loonmassa van de sector vanaf 1 januari 2011.

Le ministre confirme qu'en matière de formation et d'information, on devra fournir un effort particulier, qui concernera aussi bien le personnel de la justice que le grand public.
De minister bevestigt dat op het vlak van vorming en informatie een bijzondere inspanning zal worden geleverd, zowel naar het personeel van justitie toe, als naar het grote publiek.

Cela se situe aussi tout à fait dans le prolongement des intentions de politique du ministre des Affaires sociales et des Pensions, qui a fait, le 16 février 2000, en commission des Affaires sociales de la Chambre des représentants la déclaration suivante : « Je m'engage à fournir, au plus tard l'année prochaine, un effort particulier en faveur des soins palliatifs dans les maisons de repos.
Dit ligt ook volledig in de lijn van de beleidsintenties van de minister van Sociale Zaken en Pensioenen, die in de commissie Sociale Zaken van de Kamer van volksvertegenwoordigers van 16 februari 2000 meedeelde : « Ik verbind me tot extra ondersteuning van de palliatieve zorg in de rusthuizen tegen uiterlijk volgend jaar.

Le régime spécifique pour les journalistes, les médecins et les avocats nécessitera, lui aussi, un effort particulier de la part de la C-BIM, car il devra faire l'objet d'un suivi très attentif.
Ook de aparte regeling voor journalisten, artsen en advocaten zal voor de C-BIM een inspanning vergen omdat zij dit zeer nauwgezet moet opvolgen.

Art. 3. Les parties décident de faire un effort particulier aussi pour les années 2009 et 2010 pour les personnes appartenant aux groupes à risque ou auxquelles s'applique un plan d'accompagnement et/ou un parcours d'insertion, et cet effort représentera 0,20 p.c. de la masse salariale du secteur à partir du 1 janvier 2009.
Art. 3. De partijen beslissen ook voor de jaren 2009 en 2010 een bijzondere inspanning te doen voor de personen die behoren tot de risicogroepen of op wie een begeleidingsplan en/of een inschakelingsparcours van toepassing is, en deze inspanning zal 0,20 pct. vertegenwoordigen van de loonmassa van de sector vanaf 1 januari 2009.

L'on fournit malgré tout de nombreux efforts, en particulier au niveau fédéral, mais aussi au niveau régional.
Dit neemt niet weg dat veel inspanningen worden gedaan, zeker op het federale vlak, maar ook op het niveau van de regio's.

Art. 3. Les parties décident de faire un effort particulier aussi pour les années 2007 et 2008 pour les personnes appartenant aux groupes à risque ou auxquelles s'applique un plan d'accompagnement et/ou un parcours d'insertion, et cet effort représentera 0,20 p.c. de la masse salariale du secteur à partir du 1 janvier 2007.
Art. 3. De partijen beslissen ook voor de jaren 2007 en 2008 een bijzondere inspanning te doen voor de personen die behoren tot de risicogroepen of op wie een begeleidingsplan en/of een inschakelingsparcours van toepassing is, en deze inspanning zal 0,20 pct. vertegenwoordigen van de loonmassa van de sector vanaf 1 januari 2007.

Art. 3. Les parties décident de faire un effort particulier aussi pour les années 2005 et 2006 pour les personnes appartenant aux groupes à risque ou auxquelles s'applique un plan d'accompagnement et/ou un parcours d'insertion, et cet effort représentera 0,20 pour cent de la masse salariale du secteur à partir du 1 janvier 2005.
Art. 3. De partijen beslissen ook voor de jaren 2005 en 2006 een bijzondere inspanning te doen voor de personen die behoren tot de risicogroepen of op wie een begeleidingsplan en/of een inschakelingsparcours van toepassing is, en deze inspanning zal 0,20 percent vertegenwoordigen van de loonmassa van de sector vanaf 1 januari 2005.