Vertaling van "elle aimerait connaître " (Frans → Nederlands) :

Enfin, elle aimerait connaître les observations spécifiques concernant les propositions de résolution et la proposition de loi.
Ten slotte zou zij graag de specifieke opmerkingen inzake de voorstellen van resolutie en het wetsvoorstel vernemen.

Elle aimerait connaître la position de la ministre sur ce point.
Graag vernam ze het standpunt van de minister terzake.

À l'occasion de ce voyage, la sénatrice avait rencontré un représentant du mouvement israélien « Peace now », dont elle aimerait connaître l'évolution actuelle.
Tijdens die reis ontmoette de senator een vertegenwoordiger van de Israëlische beweging « Peace now ». Ze zou graag weten hoe die thans evolueert.

La sénatrice étant particulièrement préoccupée par la lutte contre la traite des êtres humains, elle aimerait connaître le montant exact du financement prévu pour les trois centres d'accueil des victimes de ce fléau, ainsi qu'avoir des précisions sur la manière dont la Belgique va s'impliquer dans cette problématique au niveau international.
De senator is vooral begaan met de strijd tegen de mensenhandel en zou graag weten welk bedrag er precies wordt uitgetrokken voor de financiering van de drie opvangcentra voor de slachtoffers van deze plaag. Ook kreeg zij graag details over de manier waarop België op het internationale niveau wil optreden inzake deze problematiek.

Elle aimerait également que la Commission sensibilise davantage l'opinion publique et lui fasse connaître l'existence et les avantages d'un ADR de haut niveau, notamment en améliorant et en renforçant le réseau EJE.
Tevens zou zij het op prijs stellen als de Commissie ervoor zorgde dat de publieke opinie zich beter bewust werd van het bestaan en de voordelen van hoogwaardige ADR, onder meer door het EEJ-netwerk te verbeteren en uit te breiden.