Vertaling van "elle aura donc " (Frans → Nederlands) :

Elle aura donc aussi une incidence sur le texte français.
Dit heeft dus ook zijn gevolgen voor de franse tekst.

Avec les documents qu'elle va produire, elle n'aura donc pas de problème pour démontrer son indigence et bénéficier d'une aide juridique gratuite de deuxième ligne.
Met de documenten die hij gaat voorleggen, zal hij dus geen problemen hebben om te bewijzen dat hij onvermogend is en kosteloze juridische tweedelijnsbijstand te genieten.

La présente proposition de loi est donc basée sur celle qui concerne spécifiquement le secteur horeca, mais elle étend les dispositions de celle-ci aux secteurs à forte intensité de main-d'œuvre dans lesquels elle aura l'impact le plus fort en termes d'emplois.
Dit wetsvoorstel bouwt dan ook voort op het sectorspecifieke horecavoorstel maar trekt de maatregel open naar de arbeidsintensieve sectoren waar hij het grootste effect zal hebben voor de werkgelegenheid.

La mesure n'aura un impact réel sur le prix du lait que si elle est significative et donc si une multitude de coopératives et d'organisations de producteurs décident de réduire ensemble leur production.
De maatregel zal enkel een reële impact hebben op de melkprijs als hij aanzienlijk is en dus als er veel coöperatieven en producentenorganisaties beslissen om samen hun productie te verminderen.

Cela est dû au fait qu’elle imposera le contact entre des personnes de différents pays. Elle aura donc un effet clairement européen.
Dat komt doordat het mensen uit verschillende landen dwingt om contact met elkaar te leggen. Het heeft dus duidelijk effect op Europees niveau.

Elle aura donc des répercussions sur le calcul des primes d’assurance pour les hommes et, aussi, dans les autres domaines que couvre cette directive, c’est-à-dire l’accès aux biens et services et leur fourniture.
De richtlijn zal dus ook gevolgen hebben voor de premieberekening voor mannen en ook op de andere terreinen die deze bestrijkt, namelijk de toegang tot en de levering van goederen en diensten.

8. estime que l'assurance maladie complémentaire jouera un rôle de plus en plus important dans le marché intérieur en matière de couverture de différents risques de maladie et qu'elle aura donc une fonction déterminante de complément du régime public de prévoyance;
8. is van mening dat de aanvullende ziektekostenverzekering in de Europese interne markt een steeds belangrijker rol zal spelen voor het dekken van verschillende ziekterisico's, en aldus een aanvullende functie van doorslaggevende betekenis te vervullen heeft ten aanzien van het wettelijke voorzieningenstelsel;

Je serais donc heureux de savoir si vous maintenez cette réunion et, surtout, si elle aura un pouvoir décisionnel ou si elle ne sera qu'informative comme la dernière en date.
Ik zou dus graag weten of u die vergadering behoudt en vooral of ze beslissingsmacht heeft, dan wel of ze net als de jongste vergadering louter informatief is.