Vertaling van "elle bloque tous " (Frans → Nederlands) :

Elle bloque tous les dossiers d'adoption en cours.
Dat land houdt alle lopende adoptiedossiers tegen.

11. souligne que, à Cancún, sinon avant, l'OMC doit finalement, conformément aux engagements qu'elle a pris à Doha, étendre les avantages prévus dans la déclaration sur les ADPIC et la santé publique aux pays dont l'industrie pharmaceutique est peu développée, voire inexistante, et déplore que, à cet égard, l'Administration américaine bloque un accord qu'acceptent tous les autres membres de l'OMC;
11. dringt erop aan dat de WTO uiterlijk in Cancun eindelijk de beloften inlost die in Doha zijn gedaan over uitbreiding van de voordelen van de Verklaring inzake TRIPS en volksgezondheid tot landen die beschikken over weinig of geen geneesmiddelenindustrie, en betreurt dat de regering van de VS een door alle andere WTO-leden aanvaarde overeenkomst ter zake tegenhoudt;

4. Étant donné qu'en cas de fraude le consommateur est tout de même tenu de payer une franchise, que pensez-vous de la suggestion d'obliger les banques à assumer tous les frais (suppression donc de la franchise pour le consommateur) si, préalablement à une fraude, elles n'ont pas bloqué une carte de crédit alors qu'il y avait un soupçon de vol?
4. Hoe staat u, gezien het feit dat bij fraude de consument toch nog steeds een franchise moet betalen, tegenover de suggestie om banken te laten opdraaien voor alle kosten (geen franchise dus voor de consument) wanneer zij voorafgaand aan fraude een betaalkaart niet blokkeerden bij vermoeden van diefstal?

1. Dans le cadre des «Quick wins» de l'ambitieux projet Copernic, à quelle date précise les mesures, nécessairement fermes et conviviales, concernant chacun des huit types de problème évoqués seront-elles prises, ces mesures devant se traduire immédiatement par une accélération du processus décisionnel dans le cadre de tous les dossiers bloqués, par la réduction drastique de cet arriéré important et par un accroissement de la sécurité juridique?
1. Wanneer precies zullen voor elk van die acht probleemgevallen in het kader van de «Quick wins» van het ambitieuze Copernicus-project de vereiste kordate en klantvriendelijke maatregelen worden genomen die onmiddellijk moeten resulteren in zowel versnelde beslissingen over alle geblokkeerde dossiers, in het drastisch slinken van die grote voorraad oude bezwaarschriften als in een grote rechtszekerheid?