Traduction de «elle comptait prendre » (Français → Néerlandais) :

La Grèce a entre-temps annoncé les mesures qu'elle comptait prendre pour ramener, d'ici 2012, son déficit sous la barre des 3 %, ce qui représente un effort immense.
Intussen heeft Griekenland zijn maatregelen aangekondigd om het tekort tot 2012 beneden de 3 % te brengen, wat een enorme inspanning is.

Plus tôt cette année, j'ai demandé dans une question écrite à la ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances quelles mesures elle comptait prendre pour s'attaquer , entre autres, aux effets de genre indésirables de la réforme des pensions.
Eerder dit jaar vroeg ik via een schriftelijke vraag aan de minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen welke maatregelen zij zou nemen om onder meer de ongewenste gendereffecten van de pensioenhervorming aan te pakken.

La délégation française a demandé à la Commission quelles mesures elle comptait prendre pour répondre aux préoccupations des pêcheurs et du secteur de la pêche concernant les augmentations constantes des prix et a souhaité que le Conseil examine la question des prix du pétrole dans les secteurs de l'agriculture et de la pêche.
De Franse delegatie vroeg de Commissie welke maatregelen zij dacht te nemen om tegemoet te komen aan de zorg van de vissers en de bedrijfstak over de voortdurende prijsstijgingen en sprak de wens uit dat de Raad de kwestie van de olieprijzen in de landbouw- en de visserijsector zou bespreken.

L'entreprise commune SAB, dans laquelle VW a pris dès le départ une participation de 12,5% et dont elle comptait prendre le contrôle complet à partir du 1.1.1994, a été créée pour cette dernière opération.
Wat de laatstgenoemde operatie betreft werd de gemeenschappelijke onderneming SAB opgezet, waarin VW vanaf het begin voor 12,5% deelnam, en waarover zij op 1.1.1994 volledige zeggenschap wilde verwerven.

Dans son intervention, la Belgique a explicitement abordé la question des enfants-soldats et a demandé à la RDC quelles mesures elle comptait prendre pour poursuivre ceux qui se rendent coupables de recrutement d'enfants-soldats.
België, heeft in haar interventie de kwestie van kindsoldaten expliciet vermeld en heeft aan de DRC gevraagd welke maatregelen ze zal nemen om diegenen te vervolgen die zich schuldig maken aan het rekruteren van kindsoldaten.

Le prédécesseur du ministre avait pourtant répondu le 7 février 2002 à ma demande d'explications qu'elle comptait prendre d'urgence des mesures pour adapter la législation belge, indépendamment de la nouvelle directive européenne.
De voorganger van de minister had nochtans op 7 februari 2002 op mijn vraag aangekondigd dat ze ten spoedigste maatregelen zou nemen om onze Belgische wetgeving aan te passen, los van de nieuwe Europese richtlijn.

L'année dernière, j'interrogeais votre collègue, en charge des PME et des Indépendants afin de connaître les mesures qu'elle comptait prendre pour aider les commerçants en situation d'insécurité, surtout en cette période de fin d'année.
Vorig jaar vroeg ik uw collega, de minister van kmo's en zelfstandigen, naar de maatregelen die zij zou nemen met betrekking tot het probleem van de onveiligheid bij handelaars, vooral in de eindejaarsperiode.