Vertaling van "elle constatait également " (Frans → Nederlands) :

Mais elle constatait également que des progrès importants restaient à faire afin d'aligner la législation des autres secteurs et de mettre en place des structures administratives adéquates chargées d'appliquer l'acquis.
Zij stelde evenwel ook vast dat nog aanzienlijke vorderingen vereist waren voor de aanpassing van de wetgeving in andere sectoren en voor de oprichting van passende administratieve structuren voor de tenuitvoerlegging van het acquis.

Elle constatait également que la Hongrie adoptait progressivement l'acquis communautaire en matière de libre circulation des marchandises et qu'elle avait déjà transposé les directives les plus importantes.
Ook stelde zij vast dat Hongarije geleidelijk doende is het acquis communautaire op het gebied van het vrije verkeer van goederen over te nemen en dat het de belangrijkste richtlijnen reeds heeft omgezet.

Elle constatait également l'existence de certains droits exclusifs ou spéciaux qui ne sont pas compatibles avec l'acquis communautaire.
Ze stelde voorts vast dat er ook sprake is van enkele exclusieve of speciale rechten die niet verenigbaar zijn met het acquis communautaire.

Elle constatait également la nécessité de renforcer les structures administratives tchèques, y compris les organismes de contrôle.
De Commissie wees er voorts op dat de Tsjechische administratie, inclusief de controle-instanties, moet worden versterkt.

On constatait également que le nombre d'emplacements de parking était insuffisant (déficit actuel de 125 places). c) La Régie des Bâtiments vous a-t-elle communiqué les conclusions de son étude relative aux diverses possibilités d'extension du palais de justice?
Hierin werd ook vastgesteld dat er niet genoeg parkeerplaatsen zijn (momenteel zijn er 125 plaatsen tekort). c) Heeft de Regie der Gebouwen u al de conclusies van haar onderzoek naar de verscheidene uitbreidingsmogelijkheden van het justitiepaleis meegedeeld?