Traduction de «elle déterminera donc » (Français → Néerlandais) :

Le but est toutefois que la CREG exerce le contrôle sur ce point. Elle déterminera donc aussi la jurisprudence dans la pratique, y compris pendant les périodes de « cool off ».
Het is echter wel de bedoeling dat de CREG de controle hierover uitvoert en deze instelling zal dus, in de praktijk en inclusief « cool off periods », ook de jurisprudentie opstellen.

L'on peut donc « influencer » (augmenter ou diminuer) le nombre d'institutions par le biais de la fiscalité mais aussi par le biais de l'intervention du Roi qui déterminera, pour ce qui est des salles de jeux automatiques, la nature des jeux de hasard (au sens de la loi) qu'elles peuvent exploiter, leur nombre autorisé, le montant maximum des enjeux, des pertes et des bénéfices des joueurs, ainsi que la nature des activités connexes autorisées dans les établissements respectifs.
Het aantal instellingen kan duidelijk worden « gestuurd » (vermeerdering of vermindering) door de fiscaliteit maar ook door de Koning die voor de speelautomatenhallen zal bepalen wat de aard is en het aantal kansspelen (in de zin van de wet) die zij mogen exploiteren, de hoegrootheid van het maximumbedrag van inzet, verlies en winst in hoofde van de spelers en de aard der in de respectieve inrichtingen toegelaten nevenactiviteiten.

Pour l'exercice « spécial » d'imposition 2015, la date du 1 janvier 2015 déterminera-t-elle donc l'endroit où il a établi son domicile fiscal pour cette loi ?
Voor aanslagjaar 2015 « speciaal » zal dus 1 januari 2015 bepalen waar hij voor deze wet zijn fiscale woonplaats heeft gevestigd ?

La Commission déterminera donc si les restrictions nationales sont justifiées et si elles respectent le principe de proportionnalité.
De Commissie zal dan ook onderzoeken of nationale beperkingen gerechtvaardigd zijn en of zij aan het proportionaliteitsbeginsel voldoen.

Ce sera donc la législation nationale qui déterminera le contenu de la requête, le nombre d'exemplaires à introduire, l'autorité auprès de laquelle la requête est déposée, le cas échéant la langue dans laquelle elle doit être rédigée ainsi que l'intervention éventuelle d'un avocat ou de tout autre représentant ou mandataire.
Dit houdt in dat verwezen moet worden naar de nationale wetgevingen wat betreft de vermeldingen die het verzoek moet bevatten, het aantal exemplaren dat aan de rechter dient te worden overgelegd, de instantie waarbij het verzoek moet worden ingediend, eventueel de taal waarin het moet zijn gesteld en ook wat betreft de vraag of de tussenkomst van een advocaat of een ander vertegenwoordiger of gemachtigde noodzakelijk is.

1. L'OTAN détermine l'exit-stratégie pour l'ISAF et déterminera donc quand ses troupes vont diminuer à terme et quand elle va les retirer.
1. De NAVO bepaalt de exit-strategie voor ISAF en zal dus bepalen wanneer ze haar troepen op termijn zal verminderen en zal terugtrekken.