Vertaling van "elle entraînera également " (Frans → Nederlands) :

Elle entraînera également une plus grande égalité hommes-femmes et renforcera le principe de l’intérêt supérieur de l’enfant dans les procédures d’asile nationales.
Het voorstel leidt ook tot meer gendergelijkheid en versterkt het beginsel dat in nationale asielprocedures rekening moet worden gehouden met het belang van het kind.

Elle entraînera également une montée de la xénophobie, et elle renforcera l’influence des partis qui adoptent des slogans populistes et nationalistes.
Daarnaast bevorderen zij xenofobie en de invloed van partijen die zich bedienen van populistische en nationalistische taal.

Elles sont en négociation non seulement avec les services de la concurrence, mais également avec la Commission bancaire et financière, etc. Pendant les délais prévus, une fusion projetée entraînera automatiquement des délits d'initié.
Zij onderhandelen immers niet alleen met de diensten voor de mededinging, maar ook met de Commissie voor het bank- en financiewezen, enz. Tijdens de voorgeschreven termijnen zal een voorgenomen fusie automatisch leiden tot misdrijven van voorkennis.

Une telle situation entraînera une discrimination au sein de l’Europe, mais elle est également très discutable au regard des incidences sur les populations.
Dat leidt niet alleen tot discriminatie in Europa, het heeft ook zeer kwalijke gevolgen voor de burgers.

Je soutiens cette idée sans réserve, car elle entraînera également la coopération entre deux capitales culturelles.
Ik vind dit een heel goed idee, want zo ontstaat er ook een samenwerking tussen die twee culturele hoofdsteden.

Si la criminalité organisée n'est pas maîtrisée, elle aura des effets dommageables de plus en plus graves pour les gouvernements et les entreprises sur le plan social et économique et elle entraînera également une dégradation importante de la qualité de vie des citoyens.
Als er niet wordt opgetreden, zal de georganiseerde misdaad steeds meer ernstige sociale en economische schade berokkenen aan overheid en bedrijfsleven en tevens de kwaliteit van het bestaan van de burgers ernstig aantasten.

La Commission estime-t-elle que cette liberté favorisera également la concurrence, ce qui entraînera une baisse sensible des prix des assurances?
Is de Commissie van oordeel dat deze vrijheid tevens de mededinging ten goede zal komen waardoor de premies gevoelig zullen dalen?

Elle entraînera également des problèmes que nous avons observés en termes d'allocation de ressources encore plus rares au sein d'un État membre.
Het zal ook leiden tot de problemen die wij hebben gezien naar aanleiding van de toewijzing van de steeds schaarser wordende middelen in de lidstaten.