Vertaling van "elle espère obtenir " (Frans → Nederlands) :

Elle espère obtenir un signal positif du ministre.
Zij hoopt op een positief signaal van de minister.

3. Les administrations locales peuvent-elles espérer obtenir des éclaircissements sur la manière de gérer au mieux ce problème?
3. Komt er voor de lokale besturen enige verduidelijking over hoe men dit best aanpakt?

Les parties choisissent leur juge en fonction du résultat qu'elles espèrent obtenir et pas l'argument de droit.
Partijen kiezen hun rechter op basis van het resultaat dat zij hopen te boeken en niet op basis van een rechtsargument.

La réforme permettra de réduire le shopping auquel les parties se livrent parfois selon qu'elles espèrent obtenir un résultat plus favorable tantôt devant le juge de paix tantôt devant le tribunal de première instance.
Dankzij de hervorming zal men het shoppen waartoe partijen zich soms lenen, al naargelang ze een gunstiger resultaat verhopen voor de vrederechter of voor de rechtbank van eerste aanleg, kunnen beperken.

Elle espère donc obtenir l'accord de la Défense. 1. Une demande officielle a-t-elle déjà été faite à la Défense?
Ze hoopt hierbij op de goedkeuring van Defensie. 1. Werd er al een officiële vraag gesteld aan Defensie?

Combien, parmi ces six millions d’emplois, la «nouvelle Europe» formée par les dix nouveaux États membres peut-elle espérer obtenir?
Hoeveel van die 6 miljoen nieuwe arbeidsplaatsen worden er in de "nieuwe Unie" van de 10 nieuwe lidstaten gecreëerd?

Combien, parmi ces six millions d'emplois, la "nouvelle Europe" formée par les dix nouveaux États membres peut-elle espérer obtenir?
Hoeveel van die 6 miljoen nieuwe arbeidsplaatsen worden er in de "nieuwe Unie" van de 10 nieuwe lidstaten gecreëerd?

Comment la Commission peut-elle espérer obtenir le ralliement de l'industrie de la pêche si elle va au-delà des objectifs indiqués dans les avis scientifiques?
Hoe kan de Commissie verwachten dat zij de steun van de visserijsector krijgt als zij verder wil gaan dan de aanbevelingen van de wetenschappers?