Vertaling van "elle expire automatiquement " (Frans → Nederlands) :

La reconnaissance d'une zone protégée temporaire ne dure pas plus de trois ans, période à l'issue de laquelle elle expire automatiquement.
De erkenning van een tijdelijke beschermde zone geldt ten hoogste drie jaar vanaf de erkenning, en vervalt automatisch na drie jaar.

Si la décision n'est pas reconduite au bout d'un mois, elle expire automatiquement.
Indien het besluit op het einde van een periode van een maand niet wordt verlengd, verstrijkt het automatisch.

Si une mesure n'est pas renouvelée après ce délai de trois mois, elle expire automatiquement.
Als een maatregel na die periode van drie maanden niet wordt verlengd, wordt hij automatisch beëindigd.

Elle sera automatiquement reconduite pour une période de cinq ans, sauf si elle est dénoncée par écrit et par la voie diplomatique par l'une des Parties, au moins six mois avant l'expiration de la période précédente.
Hierna zal haar geldigheidsperiode verlengd worden voor een volgende periode van 5 jaar, tenzij zij 6 maand voor de vervaldatum van de vorige periode via diplomatieke weg wordt opgezegd.

Sauf si notifié autrement, au plus tard six mois avant l'expiration de la période de cinq ans, elle sera automatiquement prolongée pour une nouvelle période de cinq ans.
Tenzij anders medegedeeld, ten laatste zes maanden voor de vervaldatum van de vijfjaarlijkse periode, zal de overeenkomst automatisch voor vijf jaar verlengd worden.

Si une mesure n’est pas renouvelée après ce délai de trois mois, elle expire automatiquement.
Als een maatregel na de periode van drie maanden niet wordt verlengd, loopt hij automatisch af.

Si la décision n’est pas reconduite au terme de cette période de trois mois, elle expire automatiquement.
Indien het besluit na een periode van drie maanden niet wordt verlengd, verstrijkt het automatisch.

Si la décision n’est pas reconduite au bout d’un mois, elle expire automatiquement.
Indien het besluit op het einde van een periode van een maand niet wordt verlengd, verstrijkt het automatisch.