Vertaling van "laquelle elle expire automatiquement " (Frans → Nederlands) :

La reconnaissance d'une zone protégée temporaire ne dure pas plus de trois ans, période à l'issue de laquelle elle expire automatiquement.
De erkenning van een tijdelijke beschermde zone geldt ten hoogste drie jaar vanaf de erkenning, en vervalt automatisch na drie jaar.

Comme l'Accord de Schengen est entré en vigueur avant la Convention de Dublin, les dispositions de la Convention d'application de l'Accord de Schengen relatives à l'asile sont applicables jusqu'à l'entrée en vigueur de la Convention de Dublin, date à laquelle elles cesseront automatiquement d'être applicables (principe général de droit international).
Aangezien de Overeenkomst van Schengen in voege is getreden voor de Overeenkomst van Dublin, zijn de bepalingen betreffende het asiel van de Uitvoeringsovereenkomst van Schengen van toepassing tot op de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst van Dublin, datum waarop zij automatisch zullen ophouden van toepassing te zijn (algemeen principe van internationaal recht).

Elle sera automatiquement reconduite pour une période de cinq ans, sauf si elle est dénoncée par écrit et par la voie diplomatique par l'une des Parties, au moins six mois avant l'expiration de la période précédente.
Hierna zal haar geldigheidsperiode verlengd worden voor een volgende periode van 5 jaar, tenzij zij 6 maand voor de vervaldatum van de vorige periode via diplomatieke weg wordt opgezegd.

3. La déclaration faite en application du paragraphe 2 reste en vigueur jusqu'à ce qu'elle expire conformément à ses propres termes ou jusqu'à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la date à laquelle une notification écrite de la révocation de cette déclaration a été déposée auprès du dépositaire.
3. Een ingevolge lid 2 afgelegde verklaring blijft van kracht totdat zij overeenkomstig haar bepalingen haar geldigheid verliest dan wel tot drie maanden nadat een schriftelijke kennisgeving van opzegging neergelegd is bij de depositaris.

3. La déclaration faite en application du paragraphe 2 reste en vigueur jusqu'à ce qu'elle expire conformément à ses propres termes ou jusqu'à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la date à laquelle notification écrite de la révocation de cette déclaration a été déposée auprès du Dépositaire.
3. Een ingevolge het tweede lid hierboven afgelegde verklaring blijft van kracht totdat zij overeenkomstig haar bepalingen haar geldigheid verliest dan wel tot drie maanden nadat een schriftelijke kennisgeving van opzegging is nedergelegd bij de depositaris.

Si une mesure n’est pas renouvelée après ce délai de trois mois, elle expire automatiquement.
Als een maatregel na de periode van drie maanden niet wordt verlengd, loopt hij automatisch af.

Si la décision n’est pas reconduite au terme de cette période de trois mois, elle expire automatiquement.
Indien het besluit na een periode van drie maanden niet wordt verlengd, verstrijkt het automatisch.

Si la décision n’est pas reconduite au bout d’un mois, elle expire automatiquement.
Indien het besluit op het einde van een periode van een maand niet wordt verlengd, verstrijkt het automatisch.