Traduction de «elle fera connaître » (Français → Néerlandais) :

Cette organisation se fera connaître du monde entier lorsqu'en 1973 elle assassine l'amiral Luis Carrero Blanco.
Deze organisatie werd over de hele wereld bekend door de moord op admiraal Luis Carrero Blanco in 1973.

S’il y a éventuellement communication des données après l’enquête, elle se fera dans le respect de la législation sur la vie privée. L’objectif n’est pas du tout de faire connaître les données des médecins non-conventionnés par prestataire de soins sans les avoir contactés au préalable.
De landsbond heeft eveneens bevestigd dat de eventuele externe mededeling van gegevens zal gebeuren mits naleving van de privacywetgeving en dat het hierbij geenszins de bedoeling is om gegevens van niet-geconventioneerde artsen nominatief per zorgverstrekker bekend te maken zonder hen hierover voorafgaand te contacteren.

2) Fera-t-elle connaître ses engagements avant ou après les élections présidentielles en Afghanistan ?
2) Zal hij de verbintenissen bekendmaken voor of na de presidentsverkiezingen in Afghanistan?

La Commission devra centraliser les informations relatives aux actions entreprises par les États membres aux fins de répression de la fraude, fera connaître celles ayant donné les meilleurs résultats et proposera les mesures qu’elle juge les plus appropriées pour remédier aux comportements frauduleux.
De Commissie moet informatie verzamelen over de acties die de lidstaten hebben ondernomen om belastingontduiking tegen te gaan, laten zien welke maatregelen de beste resultaten hebben opgeleverd en aanbevelen welke maatregelen zij het meest geschikt acht om frauduleuze praktijken tegen te gaan.

Elle a mené un débat en plénière aujourd'hui et fera connaître son opinion quand elle soumettra ses propositions aux États membres. Ces propositions seront en même temps communiquées au Parlement, ce qui devrait se faire prochainement, au cours de la seconde quinzaine de novembre.
Zij hield vandaag een plenaire bespreking en zal haar standpunten bekend maken wanneer zij haar voorstellen indient bij de lidstaten en, tegelijkertijd zullen deze aan het Parlement worden bekendgemaakt. Dat zal ergens in de tweede helft van november plaatsvinden, dat is niet zeer ver weg.

Cette nouvelle législation obligera les fabricants à prouver que leurs substances chimiques ne sont pas nocives avant qu’elles soient utilisées, fera en sorte que les substances chimiques les plus dangereuses soient remplacées par des produits plus sûrs, et introduira le droit de connaître les règles de police sanitaire des substances chimiques contenues dans les produits que nous utilisons.
Deze nieuwe wetgeving eist van fabrikanten dat zij bewijzen dat chemische stoffen veilig zijn voor ze gebruikt worden, en dat ze de meest gevaarlijke chemische stoffen vervangen door veiligere alternatieven, en de nieuwe regelgeving geeft ons ook het recht te weten wat de gezondheidsregels zijn voor de chemische stoffen in producten die we gebruiken.

La Commission a prévu un stand important à cette Conférence où elle fera connaître ses activités ainsi que celles des Etats membres, surtout en matière de prévention dans le domaine de la santé publique.
De Commissie krijgt een grote stand op de Conferentie, waar zij haar - voornamelijk op het gebied van de preventie in de volksgezondheidssector ontplooide - activiteiten en die van de Lid- Staten presenteert.

Conformément à la procédure prévue à l'article N, la Commission fera connaître son avis formel et détaillé sur ce qu'elle attend de la Conférence des représentants des gouvernements des Etats membres, avant l'ouverture de celle-ci.
Overeenkomstig de in artikel N neergelegde procedure zal de Commissie vóór het begin van de conferentie van vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten haar formele en gedetailleerde mening kenbaar maken betreffende hetgeen zij verwacht van die conferentie.