Traduction de «elle fut parmi » (Français → Néerlandais) :

La réforme entreprise en Belgique était bien dans l'air du temps (plusieurs pays d'Europe avaient, en réaction à la crise, limité le terrain d'action des banques mixtes) mais elle fut parmi les plus radicales.
Niet alleen België hervormde het bankenstelsel, ook tal van andere Europese landen hebben destijds het actieterrein van de gemengde banken ingeperkt om de crisis het hoofd te bieden.

Elle fut aussi parmi les premières personnalités à nouer des contacts avec Arafat.
Ze was ook onder de eerste prominenten om contacten aan te knopen met Arafat.

Ce fut l'occasion de transposer ces dispositions spécifiques de la directive en droit national : elles figurent parmi les prescriptions de sûreté énoncées dans la partie générique (chapitre 2).
Er wordt van de gelegenheid gebruik gemaakt om deze specifieke bepalingen uit de richtlijn om te zetten in nationaal recht : ze zijn vervat in het algemene gedeelte (hoofdstuk 2).

Toutefois, en 2003, l’UE fut le premier exportateur mondial (l’Allemagne décrochant à elle seule la 1ère place parmi les nations exportatrices).
Toch was de EU in 2003 het grootste exportblok ter wereld (Duitsland bekleed de eerste plaats onder de exportlanden).

E) considérant que la situation des femmes, le respect de leur vie et leurs droits ne se sont pas améliorés et que la femme élue parmi les ministres du nouveau gouvernement a dû se démettre de ses fonctions à cause de menaces de mort après qu’elle se fut prononcée contre la loi de la charia,
E. overwegende dat de situatie van de vrouwen, de eerbiediging van hun leven en hun rechten, niet is verbeterd en dat de vrouw die als minister in de nieuwe regering was gekozen, heeft moeten aftreden wegens de doodsbedreigingen die zij ontving nadat zij zich tegen de sharia-wetgeving had uitgesproken;