Traduction de «elle plaide également » (Français → Néerlandais) :

Elle plaide également pour un financement structurel de ces centres (dont le budget actuel est réparti entre plusieurs SPF et la Loterie nationale).
Tevens pleit ze voor een structurele financiering van deze centra (waarvan het huidige budget verspreid is over verschillende FOD's en de Nationale Loterij).

Elle plaide également pour un débat général sur les critères à appliquer pour l'octroi d'une co-opération au développement, en présence du ministre de la Coopération au Développement.
Zij dringt tevens aan op een algemeen debat over de criteria die voor het toekennen ontwikkelingssamenwerking worden gehanteerd, in aanwezigheid van de minister van Ontwikkelingssamenwerking.

Elle plaide également pour une aide aux réfugiés enregistrés au Liberia et pour le fonctionnement des organisations humanitaires soit facilité.
Het pleit er eveneens voor hulp te bieden aan de vluchtelingen die in Liberia zijn aanbeland en de werking van de humanitaire organisaties te bevorderen.

Elle plaide également pour une composition paritaire hommes/femmes de la Commission de l'Union européenne.
Het voorstel pleit eveneens voor een paritaire samenstelling mannen/vrouwen van de Europese Commissie.

Elle plaide également pour que l'on accorde de l'attention, dans la formation des intervenants sociaux belges, au problème des mutilations féminines et à la manière dont il faut les aborder.
Ze pleit er ook voor dat in de opleiding voor Belgische hulpverleners aandacht wordt besteed aan de problematiek van vrouwenverminking en aan de manier waarmee er moet worden omgegaan.

La Belgique plaide-t-elle également en faveur d'un élargissement du mandat de Frontex, pour qu'elle puisse également intervenir de manière autonome dans la surveillance des frontières?
Pleit ook België voor een uitbreiding van het mandaat van Frontex zodat die ook autonoom kan optreden in het bewaken van de grenzen?

Elle (La Belgique) plaide également pour une installation obligatoire dans les véhicules dès que les nouvelles technologies ayant démontré avoir un impact sur la sécurité routière sont matures (voir à ce sujet les dernières déclarations de l'European Transport Safety Council (ETSC)).
Ons land pleit tevens voor een verplichte installatie in de voertuigen van zodra de nieuwe technologieën die een impact op de verkeersveiligheid hebben bewezen daar rijp voor zijn (zie in dit verband de laatste verklaringen van de European Transport Safety Council (ETSC)).

Elle plaide également en faveur d'initiatives fondées sur une approche intégrée, c'est-à-dire qui permettent d'adopter une approche transversale entre les politiques menées dans le domaine de la jeunesse et les mesures adoptées dans d'autres domaines d'action pertinents;
Ook wordt aangedrongen op mainstreamingsinitiatieven, d.w.z. initiatieven ter bevordering van een sectordoorsnijdende aanpak van jeugdbeleid en andere relevante beleidsgebieden.

Le directeur exécutif de Frontex a apparemment plaidé pour accorder l'accès au SIS non seulement aux participants aux opérations conjointes mais également à l'agence elle-même.
De uitvoerend directeur van Frontex heeft er blijkbaar voor gepleit om ook het agentschap zelf toegang te verlenen tot het SIS en niet alleen de deelnemers aan de gezamenlijke operaties.

L’objectif de l’article 11 de la directive TVA plaide également en faveur d’une interprétation en ce sens qu’elle vise l’ensemble des entreprises de tous les secteurs.
Het doel van artikel 11 van de btw-richtlijn wil ook dat de bepaling aldus wordt opgevat dat zij alle ondernemingen in alle sectoren betreft.